Comment ça marche

01. Créer un compte

Tous nos forfaits mensuels comprennent un essai gratuit. Vous pouvez donc créer un compte (en utilisant un domaine dont vous êtes le propriétaire ou que vous gérez) pour voir comment nos outils de gestion de traduction fonctionnent et s'ils vous conviennent.

En savoir plus

Tous les forfaits comprennent une période d'essai gratuite
Utilisez un domaine dont vous êtes propriétaire ou que vous gérez
Découvrez l'expérience « propriétaire du site »

02. CAPTURER LE CONTENU

Que vous le vouliez en portugais, hindi, chinois ou espagnol, le fait de capturer votre contenu numérique est la première étape du processus. Vous n'avez même pas besoin d'exporter les chaînes de votre contenu !

En savoir plus

Choisissez vos langues ; ajoutez-en plus tard
Parcourez votre site pour capturer son contenu
Ajoutez des domaines ou des sous-domaines pour héberger chaque langue

03. GÉRER LES TRADUCTIONS

Le choix vous appartient : recrutez des pros, utilisez un groupe de volontaires ou intégrez une traduction automatique (TA) ; ou combinez deux méthodes ! Nous pouvons vous aider à visualiser une traduction automatique en l'appliquant au contenu capturé. Toutefois, la traduction « humaine » est essentielle pour obtenir les meilleurs résultats.

En savoir plus

Intégration avec une TA pour faire une démonstration
Invitez et supervisez des pros ou des volontaires grâce à notre tableau de bord
Les traducteurs utilisent des outils *dans le contexte* afin d'obtenir des traductions de haute qualité

Voir les modes de traduction

04. SIMPLIFIER LA MAINTENANCE

Une fois la traduction terminée, dirigez vos domaines de langues vers Smartling. Nous hébergerons et diffuserons vos nouveaux sites traduits. Il vous suffit de gérer votre site en version originale et nous nous occuperons du reste.

En savoir plus

Les sous-domaines vous appartiennent déjà
Les sites traduits sont livrés via la plateforme sur le cloud de Smartling
Vous avez effectué des modifications ? Parcourez la ou les page(s) pour capturer le nouveau contenu à traduire

05. Gérer la croissance

Que la fête commence ! Votre site Web est désormais accessible en langue étrangère et à de nouveaux visiteurs étrangers via un trafic organique (à partir des moteurs de recherche) ; observez et optimisez vos sites pour votre nouvelle audience !