Dernières nouvelles

Communiqué de presse

Smartling, réseau de livraison de traduction (Translation Delivery Network ou TDN), a annoncé que GoPro, la plus grande entreprise de saisie d'images au monde, a développé son site Web en six nouvelles langues grâce à la plateforme basée sur le concept du cloud computing de Smartling.

Disposant d'utilisateurs répartis dans plus de 150 pays à travers le monde, GoPro propose désormais son site en français, allemand, italien, japonais, portugais et espagnol sur GoPro.com.

« Nous permettons aux gens d'enregistrer et de partager les plus beaux moments de leur vie, partout dans le monde, a déclaré Stephen Baumer, directeur de la technologie chez GoPro. Il est essentiel que nous répondions aux besoins de notre clientèle mondiale grandissante en parlant leur langue. Smartling nous a aidé à lancer les six premières langues, tant du point de vue de la mise en œuvre technique qu'au niveau du travail de traduction, en seulement trois semaines. »

Smartling offre une plateforme technologique et des outils de traduction à ses clients afin de leur permettre d'ajouter de nouvelles langues sur leurs sites de manière facile et rapide. Les propriétaires des sites peuvent gérer le flux des traductions réalisées par des traducteurs professionnels et/ou par des volontaires (méthode de crowdsourcing). Smartling traduit les sites en direct ; les clients peuvent donc se concentrer sur leur activité première et sur l'infrastructure de leur site en anglais.

« En tant qu'ancien pilote de la U.S. Air Force, j'aurais adoré pouvoir fixer une caméra GoPro sur mon casque ; c'est pourquoi je suis très heureux de travailler avec une entreprise si innovante, a affirmé Jack Welde, PDG de Smartling. Nous voulons que ces incroyables caméras atterrissent dans les mains de tous les casse-cou du monde, qu'ils parlent anglais ou non. »