31 décembre 2021

S2E5 - Localisation en Afrique : opportunités, défis et solutions

podcast

Ulrich Henes est l'un des fondateurs de LocWorld et président de l'Institut de localisation, et Theophan Marube est directeur général de Tamarind Language Services au Kenya. Avec son travail, Ulrich travaille dans la localisation depuis 20 ans, et LocWorld est sur le point de tenir sa première conférence sur l'Afrique. Theo et son entreprise fournissent des services linguistiques à de nombreuses multinationales entrant en Afrique. Theo et Ulrich se joignent à nous aujourd'hui pour parler du paysage de la localisation en Afrique, des opportunités croissantes, des défis et des solutions pour la localisation dans les régions africaines, et un peu de ce que nous pouvons attendre de la conférence LocWorld Africa en mars 2022.

Sautez dans l'épisode
[01:37] À propos d'Ulrich.
[02:35] À propos de Théo.
[05:10] Où l'Afrique est actuellement dans l'intérêt de la localisation.
[06:44] Comment l'utilisation de la technologie est en hausse en Afrique.
[08:44] À propos du développement des options de paiement mobile en Afrique.
[09:40] Le point de vue d'Ulrich sur la croissance de l'Afrique depuis l'extérieur du continent.
[11:00] Ce qu'Ulrich espère que les participants retireront de la conférence LocWorld Africa.
[12:00] Défis de localisation spécifiques aux organisations venant en Afrique.
[16:20] Les expériences d'Ulrich avec la localisation en Afrique et les défis présentés.
[20:35] Quelles sont les solutions nécessaires pour que les marques pénètrent le marché africain ?
[25:00] Promouvoir et éduquer les services de traduction en Afrique.
[29:18] Le travail d'Ulrich avec Traducteurs sans frontières.
[31:10] Comment l'expérience de Theo a été de travailler avec Traducteurs Sans Frontières.
[34:08] Qu'est-ce qui fait de l'Afrique une opportunité attractive pour les marques ?
[38:30] Comment Smartling peut aider dans le processus de localisation en Afrique.
[39:50] En savoir plus sur la prochaine conférence LocWorld Africa.

Ressources et liens :