Optimisation des moteurs de recherche en Inde : Lignes directrices en matière de marketing et de localisation

Avec plus de 900 millions d'internautes, le marché indien en ligne offre d'incroyables possibilités aux entreprises qui cherchent à tirer parti d'une économie numérique en plein essor. Deuxième marché mondial après la Chine, sa base d'utilisateurs ne cesse d'augmenter d'année en année. Cette expansion continue donne aux entreprises une plus grande chance d'atteindre ce nouveau public international et d'augmenter leur trafic organique.

Cependant, l'optimisation des moteurs de recherche (SEO) en Inde a ses particularités, car le pays compte plusieurs centaines de langues. Pour exploiter le potentiel de cette région, il faut comprendre les nuances de la manière dont les utilisateurs indiens recherchent, s'engagent et interagissent avec le contenu.

L'utilisation de stratégies de marketing numérique telles que le référencement multilingue permet aux marques de capter l'attention des utilisateurs qui ne maîtrisent pas la langue principale de leur marché. Qu'il s'agisse de créer des liens, de générer du trafic organique à l'aide de mots-clés locaux ou de travailler avec des experts en référencement international, les entreprises qui investissent dans des stratégies de référencement pour l'Inde peuvent se positionner de manière à répondre à cette demande croissante.

7 conseils pour une stratégie efficace d'optimisation des moteurs de recherche en Inde

L'Inde est l'un des pays les plus diversifiés sur le plan culturel et linguistique, ce qui rend difficile, même pour les experts en référencement, l'élaboration d'une approche généralisée de l'optimisation pour les moteurs de recherche. Heureusement, vous pouvez utiliser quelques stratégies pour percer sur ce marché en plein essor.

1. Utilisez les langues locales pour aider les consommateurs indiens à découvrir votre contenu.

La diversité linguistique de l'Inde est énorme, avec plus de 22 langues officiellement reconnues et des centaines de dialectes régionaux. Les langues principales sont l'hindi, le bengali, le marathi, le télougou, le tamoul et l'ourdou. Pensez à faire appel à des services de référencement pour localiser votre contenu afin d'atteindre efficacement ces publics.

Des études montrent que 76 % des acheteurs en ligne préfèrent acheter des produits dont les informations sont rédigées dans leur langue maternelle, et que 40 % d'entre eux n'achèteront pas sur des sites web rédigés dans d'autres langues. Sans localisation et sans recherche de mots-clés, votre site web restera mal classé dans les résultats de recherche, et vos pages ne seront pas découvertes par une grande partie du marché. Même si votre classement dans les moteurs de recherche est élevé, les utilisateurs sont moins enclins à s'engager ou à faire des achats si le contenu n'est pas rédigé dans leur langue préférée.

Un site web doté d'une stratégie de référencement multilingue peut être mieux classé dans les résultats de recherche, mais la localisation et l'adaptation peuvent garantir une plus grande pertinence auprès des publics locaux. Lessolutions de localisation et les services de traduction de Smartling permettent de s'assurer que votre contenu reste optimisé pour le référencement et pertinent sur les marchés mondiaux, tout en combinant l'IA avancée et l'expertise humaine pour des flux de travail de traduction rentables et efficaces.

En associant les traductions de Smartling aux services de référencement, les entreprises peuvent rationaliser leurs processus de localisation, augmenter le trafic de leurs pages et attirer efficacement la population en ligne indienne, qui est très diverse.

2. Optimisez votre site web pour l'indexation mobile-first

L'Inde est une terre d'optimisation mobile, avec plus de 700 millions de personnes utilisant des smartphones en 2023. En fait, environ 77 % du trafic web en Inde proviendra des téléphones mobiles en 2024. Ce chiffre est beaucoup plus élevé que la moyenne mondiale, ce qui fait que le référencement en Inde est fortement axé sur le mobile. Cette tendance est encore plus évidente chez les jeunes utilisateurs, qui utilisent leur téléphone pour tout, des recherches sur Google aux achats en ligne. 

En outre, Google utilise désormais un "index mobile-first", ce qui signifie qu'il donne la priorité à votre site mobile dans le classement des résultats de recherche. Si votre site n'est pas optimisé pour les smartphones, votre classement et votre trafic en pâtiront. Votre entreprise pourrait passer à côté de millions d'utilisateurs indiens.

Voici comment vous assurer que votre site est adapté à la mobilité :

• Utilisez une conception réactive : Votre site doit privilégier l'expérience utilisateur quelle que soit la taille de l'écran.
• Accélérez : Compressez les images, réduisez les redirections et veillez à ce que les pages se chargent rapidement, en particulier pour les utilisateurs ayant des connexions plus lentes.
• Simplifiez la navigation : Les menus et les boutons doivent être faciles à utiliser sur les petits écrans.

3. Créez des liens de qualité

Se concentrer sur les liens locaux peut s'avérer particulièrement utile pour les entreprises qui cherchent à ajouter de nouvelles stratégies de référencement à leur présence en Inde. Les backlinks sont l'un des moyens les plus efficaces pour améliorer votre classement et générer du trafic organique sur les moteurs de recherche. Ils fonctionnent comme des votes de confiance de la part d'autres sites web, montrant à Google que votre site est digne de confiance et de valeur.

En vous associant à des blogs régionaux, à des organes d'information ou à des personnes influentes, vous vous assurez que vos liens trouvent un écho auprès du public local. Par exemple, si vous gérez une application de services de restauration, des liens vers votre site web provenant de blogueurs gastronomiques de Mumbai ou de Delhi peuvent contribuer à générer un trafic ciblé.

N'oubliez pas que la qualité compte plus que la quantité. Privilégiez les liens provenant de sites pertinents pour votre secteur d'activité afin de signaler à Google que votre contenu mérite d'être mieux classé.

4. Optimiser pour la recherche vocale

La recherche vocale est en plein essor en Inde. Selon Google, les utilisateurs indiens ont recours à la recherche vocale presque deux fois plus souvent que la moyenne mondiale. Cette montée en puissance est alimentée par plusieurs facteurs. Certains utilisateurs préfèrent la recherche vocale pour éviter de taper de longues requêtes, tandis que d'autres la trouvent plus rapide ou plus pratique.

Les entreprises qui adaptent leur recherche de mots clés pour inclure des mots clés adaptés à la voix dans leur contenu augmenteront le trafic de leurs pages et renforceront leur présence en ligne. En vous concentrant sur des mots-clés conversationnels et de longue traîne qui imitent le discours naturel des utilisateurs, vous pouvez améliorer vos résultats de recherche. Google Assistant prenant désormais en charge neuf langues indiennes majeures, dont l'hindi, le bengali et le punjabi, l'intégration de la recherche vocale dans vos stratégies de référencement en Inde est plus que jamais essentielle.

5. Mettez l'accent sur le référencement local pour entrer en contact avec les clients les plus proches

Les stratégies de référencement local sur Google aident les entreprises à cibler des régions spécifiques en Inde et à accroître leur présence en ligne. Les utilisateurs indiens incluent souvent des termes régionaux dans leurs recherches. Les entreprises doivent donc cibler ces mots clés pour optimiser leur référencement local.

Commencez par créer des pages d'atterrissage spécifiques à chaque lieu. Incluez dans ces pages des mots-clés pertinents pour le référencement local afin d'attirer et d'engager les utilisateurs dans des régions spécifiques. Ces ajustements, fréquemment utilisés par les meilleures entreprises de référencement en Inde, aident votre entreprise à augmenter le trafic sur les pages et à améliorer son classement dans les moteurs de recherche. Les clients situés à proximité peuvent plus facilement trouver et choisir vos services.

6. Utilisez le marketing des médias sociaux

L'utilisation des médias sociaux se développe dans le monde entier, et l'Inde ne fait pas exception. En janvier 2024, l'Inde comptait plus de 470 millions d'utilisateurs de médias sociaux, soit 33 % de la population totale. La marge de progression étant importante, les entreprises devraient envisager d'intégrer le marketing des médias sociaux dans leur stratégie de référencement.

Les plateformes comme Instagram, Facebook et YouTube sont très populaires parmi les utilisateurs indiens, ce qui en fait des canaux importants pour augmenter le trafic organique des pages et la présence en ligne. La façon dont les gens s'engagent avec le contenu sur ces plateformes - par le biais de likes, de partages et de commentaires - a un impact direct sur votre classement dans les moteurs de recherche en augmentant la visibilité de votre marque et le nombre de visites sur votre site web.

7. Tirer parti de la position dominante de Google et de la portée d'Android en Inde

En Inde, Google est le moteur de recherche le plus utilisé, avec près de 98 % de toutes les recherches en ligne en octobre 2024. Si l'on ajoute à cela le fait qu'Android domine le marché de la téléphonie mobile, l'optimisation pour l'écosystème de Google permettra à votre marque d'obtenir une meilleure visibilité. Veillez à ce que votre site web soit entièrement compatible avec les appareils Android et optimisé pour le trafic de pages Google, par exemple en prenant en charge les pages AMP à chargement rapide. Cela vous permettra d'accroître votre visibilité auprès de l'immense public indien qui privilégie le mobile.

Optimisez votre stratégie de référencement pour les marchés indiens avec Smartling

L'expansion du référencement multilingue en Inde ne doit pas être compliquée. La plateforme et les solutions de localisation de Smartling simplifient le processus, en combinant la traduction assistée par IA avec l'expertise humaine pour aider les entreprises à créer du contenu qui se connecte avec les publics indiens dans de nombreuses langues.

Notre système de gestion des traductions (TMS) rationalise les flux de travail, garantit une qualité constante et permet une collaboration en temps réel entre les équipes. Avec Smartling, vous pouvez traduire et localiser efficacement du contenu pour le public multilingue de l'Inde, en apportant la pertinence culturelle nécessaire pour avoir un impact. Votre marque peut communiquer avec les utilisateurs dans leur langue préférée tout en maintenant la qualité et la cohérence requises pour une optimisation SEO réussie.

Vous souhaitez porter vos efforts de localisation à un niveau supérieur ? Téléchargez l'eBook "Ultimate Guide to Translating Your Marketing Materials" pour devenir un expert en SEO. Il s'agit d'une ressource pratique pour les entreprises qui cherchent à affiner leurs stratégies de référencement. Vous y trouverez des mesures concrètes pour utiliser la traduction et la localisation afin d'améliorer le classement de votre site web, d'augmenter le trafic organique et d'accroître votre visibilité sur Google.