.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)
Collaborez avec des linguistes qui travaillent sur votre compte dans leur langue maternelle et qui connaissent votre marque sur le bout des doigts. Un workflow totalement transparent vous permet de communiquer directement avec les traducteur(rice)s par le biais de Slack ou de commentaires pendant qu'ils ou elles traduisent et révisent votre contenu.
.svg)
|
|
|
Chaîne logistique
Sachez qui travaille sur quel contenu et quand. Afin d'optimiser la cohérence et la continuité, nous pensons qu'il est préférable de faire appel aux linguistes qui sont déjà familier(ère)s avec votre marque pour traduire votre contenu. C'est un peu comme s'ils ou elles faisaient partie de votre équipe.
Augmentation du RSI
L'intégralité du travail étant effectuée au sein de la plateforme Smartling, vous pouvez tirer parti des données, des automatisations et des connaissances de nos spécialistes pour utiliser au mieux votre budget et ainsi augmenter votre retour sur investissement en matière de traduction.
Efficacité améliorée
La synergie entre linguistes, outils et gestionnaires de projet vous offre les meilleures traductions. Il n'y a pas de nombre minimum de mots, ce qui vous permet de faire traduire votre contenu sans plus attendre. Vous pouvez ainsi réduire vos délais de mise en service et faire des économies.
« Avec Smartling, on sent que nos questions et nos préoccupations en matière de traduction sont toujours prises très au sérieux. On a l'impression de travailler ensemble à la réalisation d'un objectif commun. »
Robin Siep
Responsable de contenu Web, Eurail
Dites bonjour à nos traducteur(rice)s
Linguistes de gauche à droite :
Nao (Japon), Flavio (Brésil), Teresa (Allemagne)
Nao (Japon), Flavio (Brésil), Teresa (Allemagne)
Pourquoi attendre pour traduire de manière plus intelligente ?
Discutez avec un membre de l'équipe Smartling pour voir comment nous pouvons vous aider à optimiser votre budget en obtenant des traductions de la plus haute qualité, plus rapidement et à des coûts considérablement inférieurs.
