Une agence de traduction et une solution technologique offrant des services complets.

Une combinaison gagnante dans le cloud.

Les services de traduction de Smartling, les fonctionnalités de l'outil de TAO et les traducteur(rice)s professionnel(le)s vous permettent de parfaire le parcours client dans toutes les langues.
Global Delivery Network

Des expériences client significatives dans n'importe quelle langue.

Concentrez-vous sur la création d'expériences localisées pour vos clients, nous nous occupons du reste. Notre gamme de services linguistiques et de technologies dédiées à la gestion de projets de traduction élimine les efforts de traduction manuelle ainsi que la gestion de projet complexe et améliore la qualité des traductions tout en réduisant vos coûts.

Appareils

Un outil de TAO bien rodé

L'outil de TAO de Smartling vous place aux commandes grâce à une multitude de fonctionnalités conçues pour fournir un contenu de qualité de manière efficace. 🚀
Icône de mots

Contexte visuel

Grâce à notre éditeur WYSIWYG, les traducteur(rice)s peuvent visualiser en temps réel le rendu de leurs traductions dans votre contenu. De cette manière, aucun élément ne se perd au cours de la traduction.

Icône de langues

Ressources linguistiques

Les traducteur(rice)s ont accès, directement dans l'outil de TAO, aux termes de votre glossaire, à vos guides de style concernant vos produits ou votre marketing et à la mémoire de traduction dans laquelle ils et elles peuvent effectuer des recherches.

Icône d'intégrations

Contact avec les traducteur(rice)s

Transmettez vos préoccupations, vos clarifications et toute autre question directement à votre traducteur(rice) au sein de la plateforme afin de réduire le temps de traduction.

Services linguistiques professionnels à portée de main.

Des traducteur(rice)s confirmé(e)s doté(e)s d'une grande expérience dans le secteur, des services professionnels pour vous aider à optimiser votre processus de localisation et une assistance sur mesure pour vous aider à réaliser vos rêves. Nous sommes là pour vous aider à changer le monde avec des mots.
Quality Score

Qualité garantie.

Éliminez de manière proactive les risques d'erreurs de traduction grâce à des contrôles qualité automatisés et mesurez les résultats grâce au Quality Confidence Score. Réalisez des traductions cohérentes quel que soit le type de contenu et l'appareil, sans avoir à vérifier chaque segment.

Découvrez comment IHG a amélioré sa qualité de traduction de 33 %.

Lire l'étude de cas

Éliminez les frais inutiles.

Avec des chaînes d'un mot minimum et une communication directe avec vos traducteur(rice)s, vous pouvez éliminer instantanément 30 % de vos coûts de gestion.

Découvrez comment Eurail a réduit ses coûts de traduction de 70 % et s'est lancé sur le marché en un clin d'œil.

Lire l'étude de cas
Réduction des coûts
Adroll

Accédez au marché plus rapidement.

Nous savons combien il est important de proposer des traductions rapidement. Smartling automatise l'ensemble du processus de traduction afin que vous puissiez obtenir rapidement des résultats de haute qualité et proposer constamment de nouveaux contenus à vos clients.

Découvrez comment AdRoll a accéléré son délai de mise en service de 50 % et réduit ses coûts.

Lire l'étude de cas
Icône de jumelles

Ça vous plaît ?

La meilleure façon de comprendre notre produit, c'est de l'essayer. Demandez une démo ou contactez-nous pour en discuter.

Créer des mots qui ont du sens

Smartling Language Services couvre tous vos besoins de traduction.

125+
paires de langues
1<>1
Communication avec l'équipe de traduction
50%
réduction des délais d'exécution
100%
locuteur(rice)s natif(ve)s
1
mot minimum pour la traduction
100%
respect des délais
5 %
taux de réussite des traducteur(rice)s
30 %
économies globales
100%
traductions de qualité

Nos traducteur(rice)s vous aident à changer le monde avec des mots

Avec un taux de réussite de 5 %, Smartling retient seulement les meilleur(e)s traducteur(rice)s du monde pour vous fournir un contenu de qualité. Qui de mieux que de véritables personnes pour apporter une touche humaine ? Avec une expérience couvrant 50 secteurs d'activité et plus de 150 langues, vous pouvez compter sur Smartling pour vous fournir un travail de qualité. Une équipe amicale et fiable ? Et comment.
Entretien avec Oana

« Les traducteur(rice)s ne sont pas des dictionnaires. Nous sommes beaucoup plus que ça. Les mots sont puissants et rassemblent les gens. »

Oana, traductrice française pour Smartling
Rencontrer Oana

Des traductions adaptées à vos besoins.

Chaque mot que vous traduisez a une utilité économique. Vous nous faites part de vos objectifs, nous vous proposons un forfait. De la transcréation à la traduction automatique, Smartling trouve toujours le juste équilibre entre rapidité, qualité et coût.
Sur mesure

Transcréation

Traduction créative pour garantir l'adéquation culturelle

Traducteur(rice)

Traduction et révision

Pour assurer la qualité et la cohérence

Traduction dans le cloud

Traduction en une seule étape

Pour réduire les coûts et les délais.

Smartling Language Services fournit des services de traduction aux entreprises les plus innovantes.

Vous voulez des traductions qui vous correspondent ?

Organisons un entretien dès aujourd'hui.