Smartling dévoile le rapport 2024 sur l'état de la traduction, qui met en lumière les tendances du secteur et les gains d'efficacité dus à l'IA.

NEW YORK - 25 septembre 2024 - Smartling, Inc, la société de traduction LanguageAITM, vient de publier son rapport sur l'état de la traduction en 2024, qui fournit des informations inédites sur un marché de la traduction en pleine mutation. Le rapport révèle que les volumes de traduction ont augmenté de 30 % d'une année sur l'autre, ce qui indique une augmentation de la demande de services de traduction dans tous les secteurs d'activité. Et l'adoption de l'IA se profile à l'horizon, les trois quarts des entreprises ayant l'intention de mettre en œuvre l'IA générative au cours de l'année prochaine. De nombreuses entreprises utilisent déjà des technologies avancées dans le domaine de la traduction - le rapport indique que 40 % de l'ensemble des contenus sont actuellement traduits à l'aide de la traduction automatique - ce qui montre clairement le nouveau visage de l'automatisation pour répondre aux besoins linguistiques mondiaux et accroître la rentabilité.

"On demande à tout le monde de faire plus avec moins," a déclaré Kamal Thakarsey, CMO de Smartling. "Notre rapport montre comment l'optimisation de l'efficacité de la traduction peut aider les entreprises à optimiser leur budget et à répondre à la demande croissante de contenu multilingue."

"Smartling est à l'avant-garde de la transformation de l'industrie, fournissant des solutions qui non seulement réduisent les coûts mais améliorent également la qualité et la rapidité," a déclaré Bryan Murphy, PDG de Smartling. "Nous sommes ravis de guider nos clients à travers ces changements, en veillant à ce qu'ils se connectent avec des publics mondiaux de manière significative et percutante."

Les principales conclusions sont les suivantes :

L'adoption de l'IA est en hausse : Près de 50 % des entreprises ont expérimenté les grands modèles de langage (LLM) en 2024, et 75 % prévoient de les utiliser d'ici l'année prochaine.

Les coûts diminuent grâce à l'IA : les solutions basées sur l'IA ont permis de réduire les coûts de traduction par mot de 40 %, ce qui permet aux entreprises de traduire davantage de contenu sans sacrifier la qualité.

Les pressions exercées par la réglementation et les consommateurs favorisent la localisation : Des réglementations plus strictes et la demande croissante des consommateurs incitent les entreprises à revoir et à améliorer leurs capacités multilingues.

Ce rapport aidera les professionnels de la localisation à évaluer leurs programmes de traduction et à identifier les possibilités d'optimisation de leurs activités.

Téléchargez dès aujourd'hui le rapport complet sur le site web de Smartling à l'adresse suivante:2024 State of Translation Report (Rapport sur l'état de la traduction en 2024).

À propos de Smartling
La plateforme LanguageAI de Smartling révolutionne la traduction et la localisation des contenus numériques. Reconnu comme le meilleur système de gestion des traductions par CSA Research et les utilisateurs de G2, Smartling utilise l'IA et l'apprentissage automatique pour éliminer les tâches manuelles, s'intégrer aux technologies existantes et fournir une qualité de traduction à grande échelle, le tout à une fraction du coût et du délai d'exécution de la traduction traditionnelle.

Smartling est la plateforme de choix pour des centaines de marques B2B et B2C, dont IHG Hotels & Resorts, Shopify, Pinterest, State Farm, British Airways et Lyft. Smartling est une équipe internationale basée à New York et disposant d'un bureau à Dublin.

Contact presse
Sara Delacruz
prforsmartling@bospar.com