Smartling annonce son intégration avec Adobe Experience Manager as A Cloud Service

NEW YORK, NY - 16 décembre 2020 - Smartling, le système de gestion de traduction d'entreprise n°1, a annoncé aujourd'hui une toute nouvelle intégration avec Adobe Experience Manager As A Cloud Service. L'intégration permet aux clients mutuels de tirer parti du puissant système de gestion des traductions, de l'interface visuelle de traduction contextuelle et des solutions de traduction linguistique de Smartling.

Cette nouvelle intégration représente l'engagement continu de Smartling envers les clients d'Adobe Experience Manager (AEM) depuis 2012. L'entreprise est un partenaire innovant d'Adobe dans le cadre du programme Adobe Exchange. La suite complète d'intégrations de Smartling avec AEM et d'autres produits Adobe inclut :

• Adobe Experience Manager Classic 5.6, 6.0 et 6.1
• Adobe Experience Manager Touch 4, 5, 6.4 et 6.4
• Adobe Experience Manager en tant que service en nuage
• Adobe Illustrator
• Adobe Photoshop

"Adobe Experience Manager est la plateforme de choix pour certaines des plus grandes marques du monde qui ont les exigences les plus complexes en matière d'expérience numérique", a déclaré Andrew Saxe, vice-président des produits chez Smartling. "Nous consacrons beaucoup de temps au développement de nos produits Adobe et à la prise en charge des systèmes de gestion de contenu d'aujourd'hui et de demain. AEM Cloud est l'avenir, et nous sommes très enthousiastes à l'idée que nos clients puissent tirer parti de l'intégration de Smartling pour gérer des sites web internationaux avec la simplicité de notre système et de nos services de gestion des traductions basés sur le cloud."

Aujourd'hui, un simple tweet ou une annonce de produit peut faire exploser le trafic du site web d'une marque sans préavis. Il est donc essentiel de faire preuve d'agilité et d'évolutivité dans le déploiement et la diffusion de contenu, 365 jours par an. Adobe a développé AEM en tant que service en nuage pour assurer la pérennité de son célèbre système de gestion de contenu. Il repose sur une architecture dynamique qui évolue automatiquement, éliminant ainsi les considérations d'infrastructure qui ont limité la croissance d'une entreprise au cours des années et des décennies passées. Et comme ce produit de nouvelle génération s'appuie sur les investissements et les innovations qu'Adobe a déjà mis sur le marché, l'expérience est familière et prend en charge un large éventail de cas d'utilisation et de fonctionnalités.

L'intégration de Smartling avec AEM en tant que service en nuage permet aux clients mutuels de profiter également de la gamme complète de services linguistiques de Smartling. Les marques qui investissent dans les produits AEM ont des expériences numériques qui s'appuient sur les mots pour transmettre un message. Les services de traduction de Smartling complètent l'offre logicielle et font de la traduction "tout-en-un" une réalité.

"Le contenu qui alimente les expériences numériques d'aujourd'hui est incroyablement passionnant", a déclaré Gavin Grimes, vice-président des services linguistiques chez Smartling. "Nous voyons des titres accrocheurs, du contenu pour expliquer des segments de produits inexplorés et des tonnes de contenu généré par les utilisateurs, comme les commentaires, sans parler de tous les mots nuancés utilisés pour alimenter les paniers d'achat numériques et les flux de paiement. Gérer la qualité de la traduction et équilibrer son coût est une nuance que Smartling a abordée grâce à un modèle de prestation de services innovant qui place nos clients au premier plan".

Cette annonce fait suite à l'annonce par Smartling de ses nouvelles intégrations avec Yext, Episerver, Drupal 9, d'une intégration mise à jour avec Zendesk, et de son propre outil de transcréation.