Smartling renforce son intégration avec Yext pour faciliter la traduction des listes d'entreprises en ligne

Les nouvelles capacités de traduction linguistique permettent de prendre en charge davantage de types de contenu dans Yext Knowledge Engine™ afin d'aider les entreprises à accroître la notoriété de leur marque et à augmenter leurs ventes.

NEW YORK - 16 août 2017 - Smartling, innovateur en matière de technologie et de services de traduction, a approfondi l'intégration de sa plateforme de gestion des traductions avec le moteur de connaissances Yext par le biais d'une application Smartling dans le Yext App Directory, permettant aux entreprises de traduire et de localiser leurs listes en ligne de manière transparente, des informations commerciales de base au contenu approfondi comme les promotions et les informations sur les produits sur l'ensemble du Web.

Yext, pionnier de la gestion des connaissances numériques, aide les entreprises des secteurs de la vente au détail, de l'hôtellerie, de la santé et d'autres secteurs à accroître la notoriété de leur marque, à stimuler la fréquentation et à augmenter leurs ventes. La plateforme de gestion de la traduction de Smartling associe l'automatisation des processus d'entreprise à des traducteurs professionnels et s'intègre de manière transparente aux principales plateformes technologiques, rationalisant ainsi le processus de gestion de la traduction.

"À mesure que les entreprises se développent, les spécialistes du marketing doivent maintenir un contenu ciblé dans de nombreuses zones géographiques", a déclaré Matt DeLoca, vice-président des canaux et des alliances chez Smartling. "La traduction de contenu pour les clients locaux prend souvent beaucoup de temps et, si elle est mal faite, les marques risquent d'aliéner leurs clients. Smartling et Yext ont uni leurs forces pour fournir une solution puissante qui automatise la traduction des connaissances numériques déjà stockées dans Yext. Notre nouvelle intégration permet aux clients de Yext de traduire leurs annonces dans n'importe quelle langue tout en gardant le contrôle sur la vitesse, la qualité et le coût."

"Aujourd'hui, les marques sont de plus en plus présentes ailleurs que sur le site Web d'une entreprise, qu'il s'agisse de Google, de Facebook, des cartes ou de la recherche vocale. Il est donc plus important que jamais pour les entreprises de s'assurer que leurs connaissances numériques sont authentiques et localisées partout où les consommateurs s'y intéressent", a déclaré Marc Ferrentino, directeur de la stratégie de Yext. "L'application Smartling dans l'annuaire Yext App Directory simplifie le processus de traduction de ces informations commerciales essentielles pour les marchés du monde entier".

L'intégration de Smartling permet aux clients de Yext de relier les processus de création de contenu et de traduction sans avoir besoin de l'aide d'un développeur. Avec Smartling, les clients de Yext peuvent traduire et publier de nouveaux contenus dès qu'ils sont prêts, en éliminant le copier/coller grâce à l'importation et à l'exportation automatisées de contenus, et en accédant facilement à un réseau mondial de traducteurs professionnels.

L'application Smartling est disponible dans l'annuaire Yext App Directory, qui intègre les connaissances numériques de manière transparente au sein d'une organisation, créant des opportunités de croissance et des gains d'efficacité avec des applications pour de nombreuses entreprises de premier plan, y compris HubSpot, Domo, et Zendesk.