Smartling aide Name.com à accélérer sa croissance sur les marchés internationaux et dans plusieurs langues

Smartling, la société de gestion de traduction d'entreprise basée sur le cloud, a annoncé aujourd'hui trois nouveaux clients - Twilio, Shutterstock et Optimizely - qui franchissent la barrière des langues grâce au système de gestion de traduction (TMS) de Smartling. Cette plateforme basée sur le cloud accélère l'expansion mondiale grâce à une traduction et une localisation agiles qui convertissent rapidement le contenu de l'entreprise en plusieurs langues. Proposer des documents commerciaux, des sites web et des applications, des applications mobiles, des catalogues et bien d'autres choses encore dans la langue maternelle d'une région signifie plus d'engagement de la part des clients et de meilleurs résultats.

Les clients s'appuient sur la technologie de Smartling basée sur le cloud, les flux de travail transparents, les capacités d'édition contextuelle et le déploiement rapide dans l'écosystème de contenu numérique de leur entreprise pour s'internationaliser avec une rapidité et une précision inégalées.

• Twilio(www.twilio.com), permet aux développeurs de logiciels de programmer l'émission et la réception d'appels téléphoniques ainsi que l'envoi et la réception de messages textuels à l'aide de ses API de services web. L'entreprise a fait équipe avec Smartling pour traduire sa documentation technique en japonais, parallèlement au lancement de son produit en japonais avec KDDI Web Communications.
• Shutterstock(www.shutterstock.com), fournisseur mondial d'images numériques commerciales, utilise le système de gestion de la traduction de Smartling pour prendre en charge le volet localisation de plusieurs propriétés, notamment les sites Shutterstock et BigStock.
• Optimizely(www.optimizely.com), a utilisé la technologie Smartling pour préparer rapidement son contenu en vue d'une expansion mondiale et pour gérer l'ensemble du processus de localisation du matériel de marketing dans le nuage.

"La plus grande opportunité pour les entreprises aujourd'hui se trouve au-delà de nos frontières, et la langue est la clé pour libérer ce potentiel", a déclaré Jack Welde, fondateur et PDG de Smartling. "Alors que de plus en plus d'entreprises jouent sur la scène internationale, la traduction devient essentielle pour les affaires et notre plateforme la rend plus rapide, plus simple et plus précise que jamais auparavant."

Le système de gestion de la traduction Smartling offre une visibilité et un contrôle en temps réel sur les nombreux aspects d'un projet de traduction au sein d'une plateforme collaborative facile à utiliser.

Smartling utilise la traduction agile pour des mises à jour de contenu flexibles et itératives, des flux de travail collaboratifs et un déploiement continu. En plaçant l'ensemble du processus de traduction dans le nuage, Smartling améliore de manière exponentielle la qualité et la rapidité. Smartling est prêt pour l'entreprise avec les certifications HIPAA, PCI niveau 1 et SOC 2, et répond aux exigences rigoureuses des plus grandes entreprises web et mobiles grand public, ainsi que du Fortune 500 et du Global 2000.