Smartling obtient 4 millions de dollars US lors d'un premier tour de table mené par Venrock

New York, NY, 18 mars 2010

Smartling, Inc. est un fournisseur de traductions en temps réel pour les entreprises basées sur Internet, et a annoncé aujourd'hui qu'il avait obtenu un investissement de série A de 4 millions de dollars, mené par Venrock. Le tour de table comprend également des fonds provenant de US Venture Partners, de First Round Capital et de plusieurs investisseurs providentiels. L'entreprise utilisera ce financement pour étendre ses activités et soutenir le développement de ses produits.

Fondée en 2009, Smartling propose des traductions en ligne précises, rapides et abordables aux entreprises basées sur Internet. L'entreprise combine des traductions de haute qualité, des outils de crowdsourcing et des services logiciels pour créer des sites web localisés en une fraction du temps et des coûts des méthodes de localisation traditionnelles. Grâce à la technologie du crowdsourcing, Smartling permet aux entreprises d'atteindre rapidement de nouveaux clients dans leur langue maternelle. "Nous créons des entreprises qui façonnent l'avenir à l'aide de technologies intelligentes", a déclaré David Pakman, partenaire de Venrock. "Si l'on considère le leadership, la vision et le produit innovant de l'entreprise, Smartling est prête à transformer la manière dont les entreprises font des affaires sur Internet. Nous pensons que Smartling a un énorme potentiel de marché".

Des études sectorielles ont montré que les gens sont plus enclins à acheter des produits et des services dans leur langue maternelle. Plus de 70 % des internautes ne parlent pas anglais. Il s'agit là d'opportunités de marché inexplorées, en particulier pour les petites et moyennes entreprises. Les coûts ont souvent empêché les entreprises d'atteindre les clients non anglophones. Smartling offre aux entreprises un moyen simple et abordable de personnaliser leurs sites pour attirer des clients dans plusieurs langues.

"Nous sommes très heureux de travailler avec ce groupe d'investisseurs estimés. Leur expérience dans la création d'entreprises prospères basées sur l'Internet accélérera la croissance de notre entreprise", a déclaré Jack Welde, PDG de Smartling. "Notre vision est de démocratiser les traductions et d'explorer de nouvelles frontières en supprimant les barrières linguistiques sur le Web. Smartling aide les entreprises à mieux utiliser leurs sites web en s'adressant aux clients dans leur langue maternelle en temps réel".