cat-tool-728f9572ab23a344c832155a42557b2c

Il faut le voir pour le croire.


Enfin. Un outil de TAO qui vous permet de voir ce que vous traduisez.

Dites adieu aux feuilles de calcul, aux mémoires de traduction obsolètes et aux flux de travail basés sur le courrier électronique.

image3-2

Traduction cloud

Une expérience conçue pour aujourd'hui et pour demain. Où que la vie vous mène, Smartling est prêt.
 
Screenshot 2024-11-12 at 11.33.59 AM
Communiquer en permanence.
 
C'est à vous de jouer. Smartling vous permet de savoir quand il est temps de traduire ou de réviser un travail.
Screenshot 2024-11-12 at 11.34.02 AM
Toujours économiser.
 
Ne perdez plus jamais votre travail. Les traductions sont automatiquement sauvegardées dans le nuage.
Screenshot 2024-11-12 at 11.34.06 AM
Toujours en cours de déploiement.
 
De nouvelles fonctionnalités sont mises à disposition chaque semaine et aucune installation n'est nécessaire.
 
 
Vous apportez les compétences. Nous vous proposons le meilleur établi du marché.

image-1

Riche en fonctionnalités pour vous permettre d'être riche en sens.

 

Contexte visuel

Prévisualisez les traductions sur la page web, l'application mobile ou l'endroit où elles seront placées avant de soumettre le contenu. L'interface de traduction linguistique capture la mise en page exacte afin que vous puissiez traduire dans le contexte.

Mémoire de traduction active en temps réel

Synchronisez et partagez avec tous vos fournisseurs en temps réel. Plus besoin de partager des mémoires de traduction obsolètes tous les trimestres.

Contrôle des versions

Lorsqu'un nouveau fichier est téléchargé, seul le nouveau contenu est affiché pour la traduction. Pour tout le reste, Smartling pré-remplit correctement les correspondances de traduction.

Actifs de la marque

Connaissez le ton et les lignes directrices de la marque avant de vous lancer tête baissée dans les traductions. La base de termes et le guide de style sont toujours disponibles.

Contrôles de qualité intégrés

Les contrôles de qualité en temps réel permettent de gagner du temps lors de la relecture. Identifiez les erreurs d'espacement, de formatage des nombres, de balises, d'orthographe, de et plus encore au fur et à mesure que vous travaillez.

50% plus rapide grâce aux raccourcis

Raccourcis clavier pour chaque action. Sélectionnez un profil à partir d'autres outils de TAO.

Fusionner les chaînes de caractères

Consolidez plusieurs segments d' une simple pression de touche. Visualisez, traduisez et soumettez en quelques clics.

Gestion flexible des étiquettes

Traitement  automatique des étiquettes. Utilise l'apprentissage automatique pour placer les étiquettes avec précision - plus de soupe d'étiquettes. Concentrez-vous sur la traduction, pas sur les balises.

Auto-save

Smartling sauvegarde continuellement votre travail pour que vous n'ayez pas à le faire, même si la connexion internet est perdue ou si le navigateur est fermé.

Routage automatique

Cliquez sur soumettre lorsque vous avez terminé. Smartling achemine automatiquement le contenu vers l'étape suivante du flux de travail.

Contrôles de qualité préprogrammés

CONFIGURÉ POUR RÉDUIRE LE TRAVAIL ET AMÉLIORER LA VÉLOCITÉ

Afin d'améliorer continuellement la qualité des traductions, Smartling mesure chaque entrée et repère automatiquement les erreurs lorsqu'elles sont introduites. Les clients peuvent interpréter les données historiques et ajuster des paramètres spécifiques pour obtenir de meilleurs résultats au fil du temps.

image2-2

Facilement mesurable. Facile à réparer.

Cohérence

Tags, marqueurs, inserts, et même emoji. Faites remonter les erreurs avant qu'elles ne fassent échouer la construction.

Écraser

Fautes de frappe, espaces supplémentaires, mots répétés. Des erreurs se produisent. Smartling recommande d'agir au fur et à mesure que les erreurs sont introduites.

"Je peux utiliser Smartling à tout moment, à n'importe quel moment. Je n'ai besoin que d'une bonne connexion Internet, pas besoin d'utiliser un PC ni d'installer de logiciel. Cela me donne beaucoup de flexibilité et améliore mon organisation interne".

- UTILISATEUR DE LA TRADUCTION ET DE LA LOCALISATION

Smartling Language Services fournit des services de traduction aux entreprises les plus innovantes.

logo-collage-a3204ce1e4848528b1a449c9483dcb10

Tous vos projets de traduction. Le tout en un seul endroit.

Visibilité totale. Contrôle total. Gérez les tâches et les affectations au sein d'une plateforme basée sur le cloud.

Traduction agile pour toutes les plateformes.

Branchez-le et laissez-le s'enfuir. Automatisez le processus de traduction pour convertir le contenu dans n'importe quelle langue.

Pourquoi attendre pour traduire de manière plus intelligente ?

Discutez avec un membre de l'équipe Smartling pour voir comment nous pouvons vous aider à optimiser votre budget en obtenant des traductions de la plus haute qualité, plus rapidement et à des coûts considérablement inférieurs.
Programmer un entretien
Cta-Card-Side-Image