Intégrations
>
Conception

Figma

Lancez des designs prêts pour le marché dans toutes les langues dès le premier jour. Le Connector pour Figma de Smartling permet aux concepteurs de traduire les prototypes tôt — en soumettant des pages, des cadres et des chaînes pour des traductions humaines, machines ou pseudo-traductions sans quitter Figma. 

Les aperçus en temps réel préserver les mises en page dans toutes les langues, tandis que le contexte visuel aide les traducteurs à préserver votre intention de conception. Le résultat : moins de refontes et des lancements mondiaux plus rapides. L’achat du Figma Connector inclut également l’accès au plugin Figma Buzz.

Programmer un entretien
Essayez Smartling
Categories
Conception
Liens
Figma
Documentation
Assistance
Smartling Figma Buzz Plugin

Caractéristiques principales

  • Avancez plus vite grâce à des processus simplifiés : Soumettez des pages, des cadres ou des chaînes individuelles pour la traduction directement depuis Figma, avec des estimations de coûts en temps réel et une autorisation instantanée de travail avant le début de la traduction.
  • Optimisez la qualité et la rapidité : Personnalisez votre mix de traduction pour équilibrer vitesse, coût et qualité en choisissant entre la traduction professionnelle, la traduction humaine alimentée par l’IA, et la traduction machine ou IA — ou utilisez la traduction instantanée pour générer des traductions MT ou LLM sur le champ lorsque la relecture humaine n’est pas nécessaire.
  • Donnez aux linguistes le contexte dont ils ont besoin : Chaque soumission capture automatiquement le contexte visuel de vos designs, afin que les linguistes puissent voir exactement comment le texte apparaît dans la mise en page et traduire en tenant compte de l’intention du design.
  • Gardez tout sur la bonne voie : Restez organisé et suivez l’avancement de chaque traduction avec des mises à jour claires sur Figma et Smartling.

Démonstrations du connecteur Figma

Démonstration du connecteur

 

Démonstration de traduction instantanée

À propos de Figma

Figma est une plateforme de conception pour les équipes qui construisent des produits ensemble. Né sur le web, Figma aide les équipes à réfléchir, à concevoir et à construire de meilleurs produits - du début à la fin. Qu'il s'agisse de consolider les outils, de simplifier les flux de travail ou de collaborer entre les équipes et les fuseaux horaires, Figma rend le processus de conception plus rapide, plus efficace et plus amusant tout en gardant tout le monde sur la même longueur d'onde.

Traduction simplifiée de Figma

Conservez votre pile technologique et ajoutez simplement la traduction. Nous facilitons la création d'expériences multilingues partout où votre contenu est présent.