Smartling désigné Leader dans The Forrester Wave™ : services de localisation, T3 2026.
Smartling nommé Leader dans la Vague™ Forrester
Lire le rapport

Agent d'assurance qualité linguistique (AQL)

Découvrez LQA Agent de Smartling, conçu pour évaluer la qualité des traductions à l'échelle mondiale. Une qualité digne de confiance, livrée en quelques minutes.

Programmer un entretien
Agent LQA Hero

Approuvé par

Une qualité que vous pouvez mesurer et à laquelle vous pouvez faire confiance

Ne vous faites plus d'illusions sur la qualité des traductions, quel que soit le marché sur lequel vous travaillez.

Le volume de traductions ne cesse de croître, et le contrôle de la qualité doit suivre le rythme. La cohérence de la marque, la confiance des clients et la conformité en dépendent toutes. LQA Agent offre à votre équipe une visibilité claire sur la qualité dans chaque langue, à l'échelle qu'exige la traduction par IA.

Augmenter l'évaluation de la qualité sans augmenter les coûts.

Couvrez plus de contenu à mesure que votre volume de traduction augmente. LQA Agent examine automatiquement les traductions, y compris les violations du glossaire, de la liste de blocage et de style — avec un délai immédiat. 

Agent LQA - Emplois

99%

Les erreurs critiques sont détectées

90%

Accord avec les examinateurs humains

80%

Moins coûteux que les LQA traditionnels

Détectez les tendances en matière de qualité et renforcez la confiance du public à grande échelle.

Découvrez les performances de vos traductions dans chaque langue et sur chaque marché. Suivez la qualité par paire de langues, type de contenu et méthode de traduction, afin de savoir sur quoi concentrer vos efforts ensuite.

Agent LQA - Tableau de bord MQM

Réglez les problèmes plus rapidement grâce à une évaluation instantanée de la qualité.

L'agent LQA évalue les traductions à grande échelle sans intervention humaine, ce qui vous permet de détecter les problèmes en quelques minutes et non en quelques semaines. Lorsque vous souhaitez une relecture humaine, n'envoyez aux linguistes que les chaînes de caractères signalées et publiez le reste.
Tableau de bord de l'agent AQL gif

POURQUOI LQA AGENT ?

Le nouveau critère de qualité des traductions

Contrôle continu de la qualité, conçu pour la traduction à grande échelle.

Une notation de qualité dont vous pouvez vous porter garant

LQA Agent score les traductions avec le cadre MQM, la norme industrielle que la plupart des équipes utilisent déjà.

Fonctionne avec n'importe quelle source de traduction

Évaluez l'IA, la TA, la post-édition et la traduction humaine, ainsi que la qualité des moteurs, des flux de travail et des types de contenu.

Vérifications par rapport à vos propres exigences

Vérifie les traductions par rapport à votre glossaire, votre liste de blocage et vos exigences de style, en plus des erreurs standard.

Les tendances de la qualité en un coup d'œil

Les tableaux de bord affichent les scores par langue, ce qui vous permet de repérer les tendances avant qu'elles ne deviennent des problèmes.

Traductions de routes par sévérité de l’erreur

Envoyer les chaînes de caractères signalées à une relecture humaine, afin que les linguistes se concentrent sur le contenu qui en a besoin.

Il apprend de chaque avis humain

L’agent LQA utilise la mémoire LQA pour apprendre de chaque revue humaine, affinant ainsi ses évaluations au fil du temps.

LQA Agent fonctionne également avec la suite Smartling LQA.

Une qualité mesurable. La confiance, vous pouvez la prouver.

Discutez avec l'équipe Smartling pour découvrir comment LQA Agent peut réduire les coûts, accélérer les évaluations et vous indiquer où en est la qualité.
Programmer un entretien
Cta-Card-Side-Image