Smartling nomme Lina Tonk directrice du marketing

NEW YORK, NY - 10 mars 2026 - Smartling, la société de traduction LanguageAI™, a annoncé aujourd'hui la nomination de Lina Tonk au poste de Chief Marketing Officer. Tonk apporte plus de vingt ans d'expérience dans la direction du marketing pour les entreprises de logiciels à forte croissance et une expérience éprouvée dans la mise en place d'organisations de marketing qui aident les entreprises à atteindre leur prochaine étape d'expansion.

En tant que CMO, M. Tonk dirigera la stratégie marketing mondiale de Smartling et déterminera la manière dont l'entreprise commercialisera sa plateforme, son innovation et sa vision. Elle s'attachera à renforcer la position de Smartling en tant que leader de la traduction assistée par l'IA tout en accélérant la demande, en élevant la marque et en approfondissant les relations avec les clients et les partenaires dans le monde entier, alors que les entreprises s'appuient de plus en plus sur l'IA pour favoriser les expériences globales.

"Lina a fait ses preuves en aidant les entreprises de logiciels à affiner leur histoire, à élever leur marque et à traduire le marketing en une véritable croissance commerciale", a déclaré Bryan Murphy, PDG de Smartling. "Elle forme des équipes très performantes, établit des liens étroits avec les clients et apporte la clarté stratégique dont les entreprises ont besoin dans les moments d'expansion. Alors que notre croissance s'accélère, je suis impatient de voir l'impact qu'elle aura alors que nous continuons à aider les entreprises internationales à offrir des expériences enrichissantes dans toutes les langues".

Tonk a récemment occupé le poste de Chief Marketing Officer chez Recurly, où elle a dirigé le marketing de l'une des plateformes les plus reconnues du secteur des abonnements. Auparavant, elle était Chief Marketing Officer chez isolved, un leader dans le domaine des logiciels de gestion du capital humain. Dans ces deux entreprises, elle a acquis la réputation de constituer des équipes centrées sur les clients et les partenaires et de favoriser la visibilité de la marque et la croissance commerciale à grande échelle. Son travail lui a valu d'être reconnue, notamment par le Pavillon "50 CMO à suivre en 2025" et "Influential 50 : Female Executives in Business, 2026" du magazine The Chief Women Leaders.

"Ce qui m'a attiré chez Smartling, c'est l'ancienneté de l'entreprise en matière d'innovation dans le domaine de l'IA", a déclaré M. Tonk. "L'IA n'est pas une nouveauté ici. Smartling façonne cet espace depuis des années, et la force de la plateforme va au-delà de la vitesse pour offrir une qualité de traduction qui préserve le sens, la voix de la marque et la conformité sur tous les marchés. Cette combinaison est incroyablement puissante pour les entreprises mondiales d'aujourd'hui. Ce qui rend cette opportunité encore plus excitante, c'est la possibilité d'aider à construire quelque chose qui a un impact réel aux côtés d'une équipe aussi compétente et enthousiaste".

L'arrivée de M. Tonk fait suite à une année faste pour Smartling. En janvier 2026, l'entreprise a indiqué que l'IA et la traduction IA-humain ont augmenté de 218% en 2025, les entreprises passant de l'expérimentation de l'IA au déploiement de la production à grande échelle. L'entreprise a également lancé plusieurs nouvelles fonctionnalités de plateforme en 2025, notamment AI Hub, AI Post-Editing Agent et la détection automatique des hallucinations, l'agent LQA devant suivre plus tard dans l'année.

À propos de Smartling

La plateforme LanguageAI™ de Smartling révolutionne la traduction et la localisation des contenus numériques. Reconnu comme le meilleur système de gestion des traductions par CSA Research et les utilisateurs de G2, Smartling utilise l'IA et l'apprentissage automatique pour éliminer les tâches manuelles, s'intégrer aux piles technologiques existantes et fournir une qualité de traduction à grande échelle - le tout à une fraction du coût et du délai d'exécution de la traduction traditionnelle. Pour plus d'informations, visitez le site www.smartling.com.