Smartling conclut un financement de 25 millions de dollars alors que la demande pour sa plateforme de globalisation des affaires monte en flèche

ICONIQ Capital mène un nouveau cycle de financement ; le total des fonds levés à ce jour approche les 65 millions de dollars.

NEW YORK - 22 mai 2014 - Smartling, Inc. a annoncé aujourd'hui la clôture d'un cycle de financement de série D de 25 millions de dollars, mené par ICONIQ Capital, un multi-family office mondial et une banque d'affaires basée à San Francisco. Smartling propose une plateforme logicielle qui aide les entreprises à être plus compétitives à l'échelle mondiale en traduisant et en gérant le contenu multilingue de leurs sites web, de leurs téléphones portables et de leurs documents d'entreprise.

Tous les investisseurs précédents de Smartling ont également participé à ce tour de table, notamment First Round Capital, Harmony Partners, IDG Ventures, Tenaya Capital, U.S. Venture Partners et Venrock. Smartling utilisera ces fonds pour développer ses activités aux États-Unis et à l'étranger, et pour améliorer sa plate-forme en prenant en charge les principales plates-formes de gestion de contenu, de commerce électronique, d'automatisation du marketing et de gestion de la relation client (CRM).

"La mondialisation est la tendance la plus importante dans le monde des affaires aujourd'hui, et Smartling est le leader incontesté avec une plateforme en nuage qui réduit considérablement le temps et les coûts nécessaires aux organisations pour faire des affaires dans n'importe quelle zone géographique, dans n'importe quelle langue", a déclaré David Pakman, associé de Venrock. "Smartling résout un énorme problème commercial de manière élégante avec une solution SaaS innovante - c'est la raison pour laquelle l'entreprise a suscité un tel intérêt de la part de la communauté des investisseurs.

Des centaines d'entreprises, allant de sociétés du Global 2000 à des entreprises leaders sur le web telles que Nokia, Pinterest, Shutterstock, Sony, Spotify, SurveyMonkey, Tesla Motors et Vimeo, utilisent Smartling comme "centre névralgique" pour leur contenu commercial global. Smartling leur permet de réduire le temps et les efforts consacrés à la traduction, à la localisation et à la fourniture de contenu pour les marchés multiculturels nationaux et étrangers, tout en offrant des capacités de gestion de contenu tenant compte de la mondialisation et garantissant automatiquement la cohérence du contenu dans toutes les langues. Ces capacités permettent aux entreprises de réduire les délais de mise sur le marché et les coûts d'exploitation associés aux approches traditionnelles de création et de gestion de contenu multilingue.

"Seuls 30 % des habitants de la planète parlent anglais. Les entreprises qui ne se mondialisent pas efficacement passent donc à côté de 70 % de leur marché potentiel", a déclaré Jack Welde, PDG de Smartling. "Smartling permet aux entreprises d'être compétitives et de gagner sur de nouveaux marchés de manière rapide et efficace, et de se connecter et de soutenir leurs clients de manière plus efficace. Même des entreprises présentes sur la scène internationale depuis des décennies se tournent vers Smartling, qui leur offre un moyen plus efficace de pénétrer plus rapidement de nouveaux marchés et d'assurer la cohérence de leurs activités à l'échelle mondiale, tout en continuant à travailler avec leurs prestataires de services de traduction existants".

Selon M. Welde, Smartling prévoit d'augmenter le nombre de ses employés en 2014 en recrutant plus de 50 personnes. Outre son bureau de New York, la société a récemment ouvert des bureaux à Boston et à Dublin, en Irlande.

À propos de Smartling Smartling, Inc. simplifie et accélère la traduction et la localisation pour les entreprises qui atteignent un marché mondial ou qui cherchent à étendre leur pénétration du marché. Avec la première plateforme d'entreprise basée sur le cloud pour un système de gestion de la traduction, Smartling aide les entreprises à traduire et à déployer rapidement leurs sites web et leurs applications web dynamiques, leurs applications mobiles et leurs documents d'entreprise dans l'ensemble de l'infrastructure numérique de l'entreprise. Nommée "Startup la plus innovante" par le Dow Jones/Wall Street Journal's 2011 FASTech 50, Smartling bouleverse le secteur de la traduction et de la localisation avec la première plateforme conçue pour gérer l'ensemble du processus de traduction, de localisation et de livraison par le biais d'un modèle SaaS évolutif. Parmi les marques qui font confiance à Smartling pour lancer et gérer des sites web et des applications multilingues localisés, citons Dropbox, Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Tesla Motors, Uber, Vimeo et bien d'autres encore. La plateforme Smartling sert actuellement des milliards de pages vues par mois dans plus de 100 langues à travers le monde.

Fondée en 2009 et basée à New York, Smartling est une société privée soutenue par des sociétés de capital-risque de premier plan, notamment First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock et plusieurs investisseurs providentiels de premier plan.

Contact :

Jackie Gerbus

Groupe Davies Murphy

+1 508-479-2786

smartling@daviesmurphy.com