La localisation consiste à établir des liens avec les gens et, chez Smartling, nous pensons que les meilleurs événements sont ceux qui permettent d'atteindre cet objectif.

Bigger and better était la devise de la Global Ready™ Conference de cette année, la troisième édition du genre, qui a rassemblé plus de 400 clients de Smartling entre San Francisco et Londres en mars 2018. L'objectif était clair : proposer deux conférences hautement interactives d'une journée et rassembler des experts en localisation pour créer des réseaux et échanger des idées novatrices sur le marketing de contenu mondial et permettre à chaque participant d'offrir l'excellence à ses clients.

"Ce sont ces occasions où nous pouvons nous réunir pour co-créer et réfléchir à de nouvelles idées dans un cadre collaboratif qui créent de la valeur pour nos participants et stimulent leur croissance en vue d'une réussite financière", a déclaré Jack Welde, PDG de Smartling. "Chaque année, je me réjouis de rencontrer des clients, des experts du secteur, des partenaires et des passionnés de localisation à l'occasion de cette conférence pleine d'énergie."

Dans le prolongement des années précédentes, la conférence Global Ready a proposé plus de 25 sessions en petits groupes, adaptées aux sujets les plus importants qui préoccupent et intéressent nos participants, avec un accès direct aux experts en la matière, tant du point de vue technique que du point de vue de la localisation.

Les dirigeants et les clients de Smartling sont montés sur scène pour saluer les participants et partager des informations sur l'industrie, ainsi que sur la trajectoire de ces industries grâce à l'innovation. Jack Welde, PDG et fondateur de Smartling, a présenté, avec l'équipe dirigeante de Smartling, la manière dont notre stratégie de produits s'aligne sur les initiatives de nos clients et de l'industrie de la localisation dans son ensemble.

Mackenzie Nicholson, responsable de la localisation chez Google, a partagé la vision de Google sur la manière dont Google Market Finder aide ses clients à atteindre leurs objectifs de mondialisation, du contenu aux paiements et du service à la clientèle à la publicité.

Dans les ateliers, les clients ont présenté leurs défis et leurs réussites, ainsi que des idées concrètes à appliquer immédiatement dans le cadre de leurs efforts de localisation. Techniques de marketing mondial, meilleures pratiques pour l'élaboration de feuilles de route en matière de localisation, conseils et astuces techniques et autres sujets permettant de relever des défis spécifiques. La conférence Global Ready n'est pas une partie de plaisir, et cette année, les participants et les invités ont apprécié de travailler en réseau à la fin de la journée autour d'un verre de vin et d'hors-d'œuvre, tout en renforçant leurs relations.

La localisation consiste à établir des liens avec les gens et, chez Smartling, nous pensons que les meilleurs événements sont ceux qui permettent d'atteindre cet objectif.

Nous sommes très fiers de ce que nous avons pu accomplir en collaboration avec tous nos participants et nous nous réjouissons de vous revoir l'année prochaine. Si vous souhaitez vous préinscrire à la conférence de 2019, contactez-nous pour plus de détails.

Image-uploaded-from-iOS-copy-2

Image-uploaded-from-iOS-1-copy-4

Image-uploaded-from-iOS-1-copy-3

Image-uploaded-from-iOS-1-copy-2

Pourquoi attendre pour traduire de manière plus intelligente ?

Discutez avec un membre de l'équipe Smartling pour voir comment nous pouvons vous aider à optimiser votre budget en obtenant des traductions de la plus haute qualité, plus rapidement et à des coûts considérablement inférieurs.
Cta-Card-Side-Image