Smartling est nommée leader dans l’évaluation indépendante alors que l’IA redéfinit la localisation des entreprises

NEW YORK, NY, 23 septembre 2026 — Smartling, la société de traduction alimentée par l’IA, a annoncé aujourd’hui avoir été nommée leader dans The Forrester Wave™ : Services de localisation, troisième trimestre 2026. Dans la première évaluation des services de localisation par Forrester, Smartling a été l’un des quatre leaders parmi 11 prestataires évalués selon 27 critères.

À mesure que l’IA rend la traduction plus rapide et plus accessible, le défi d’entreprise est de plus en plus ce qui se passe autour du modèle : comment le contenu multilingue est intégré, gouverné, mesuré et évolutif. Le rapport de Forrester décrit Smartling comme un « fournisseur de services linguistiques et de technologies » et conclut qu’il « excelle à transformer la localisation fragmentée des entreprises en un modèle de production automatisé et mesurable. »

L’évaluation souligne l'« innovation supérieure » de Smartling et conclut que ses « capacités les plus solides se situent à l’intersection des flux de travail intégrés à travers des systèmes décentralisés, de la gouvernance de la qualité, des tests, du contrôle des modèles, de la gestion linguistique des actifs et de la gestion des risques liés à l’IA, dans laquelle elle montre une maturité supérieure à celle de la plupart des pairs. » Le profil de Forrester sur Smartling conclut que Smartling est « un choix solide pour les entreprises qui souhaitent une plateforme de localisation axée sur l’IA, avec une intégration, une automatisation et une gouvernance profondes pour la qualité et la marque. »

« L’IA ne crée de la valeur que lorsqu’elle fonctionne en production sur toute une entreprise, et y parvenir demande plus qu’un excellent modèle. Cela nécessite une intégration profonde, une gouvernance de qualité et des personnes profondément qualifiées. Ce qui différencie Smartling, c’est la manière dont nous réunissons la technologie de traduction IA de pointe et cette expertise pour offrir des résultats clients exceptionnels, et pour nous, l’évaluation de Forrester reconnaît précisément cette combinaison », a déclaré Bryan Murphy, PDG de Smartling.

Plus de 1 000 marques internationales traduisent chaque année des milliards de mots grâce à la plateforme Smartling.

Seuls deux des onze fournisseurs évalués ont reçu des commentaires clients supérieurs à la moyenne, et Smartling est l'un d'eux. Dans le cadre de cette évaluation, Forrester interroge les clients, qui indiquent que : « Les clients font l’éloge des experts en IA de Smartling pour le partage constant de leurs connaissances et apprécient ses solutions d’agents et son architecture ouverte qui fonctionnent dans des situations réelles impliquant plusieurs fournisseurs. »

Cette reconnaissance s'inscrit dans la dynamique de Smartling. En septembre, Smartling a été nommé partenaire OpenAI Select et a lancé un plugin intégrant la traduction à ChatGPT. L'entreprise a également annoncé son acquisition par la société d'investissement Vitruvian Partners, qui apporte un investissement supplémentaire à sa feuille de route produit, à ses capacités de localisation d'agents et à sa croissance mondiale.

La vague™ Forrester : Services de localisation, troisième trimestre 2026, Forrester Research, Inc., septembre 23, 2026.

Lire le rapport

Clause de non-responsabilité standard

Forrester ne cautionne aucune entreprise, produit, marque ou service inclus dans ses publications de recherche et ne conseille à personne de choisir les produits ou services d’une entreprise ou d’une marque en fonction des notes incluses dans ces publications. Les informations sont basées sur les meilleures ressources disponibles. Les opinions reflètent le jugement du moment et sont susceptibles de changer. Ce rapport fait partie d’une collection plus large de ressources Forrester, comprenant des modèles interactifs, des cadres, des outils, des données et l’accès aux conseils des analystes. Pour plus d’informations, lisez sur l’objectivité de Forrester.

À propos de Smartling

Smartling transforme la manière dont les entreprises mondiales créent, gèrent et développent des contenus multilingues à l’ère de l’IA. Sa plateforme LanguageAI™ combine la traduction par IA, l’automatisation des flux de travail et l’infrastructure d’assurance qualité avec des services linguistiques experts, aidant les organisations à progresser plus rapidement à l’échelle mondiale tout en maintenant la qualité, la confiance et la supervision requises par la traduction IA d’entreprise.

Contact médias

Brianna McGarry
Smartling
Brianna@sixeastern.com