.svg)
.svg)
.svg)
%201Q26_%20GRC%202029.png)
.svg)
.svg)
NEW YORK, NY -- Smartling, la société de traduction LanguageAI™, a annoncé aujourd'hui qu'elle a été nommée n° 3 dans les services aux entreprises sur la prestigieuse liste de Fast Company des entreprises les plus innovantes du monde en 2026. La liste de cette année met en lumière des entreprises qui façonnent l'industrie et la culture grâce à leurs innovations. Outre les 50 entreprises les plus innovantes du monde, Fast Company distingue 720 lauréats dans 59 secteurs et régions.
"Nous sommes ravis d'être reconnus par Fast Company et reconnaissants envers chaque client et chaque membre de l'équipe Smartling qui ont rendu cela possible," a déclaré Bryan Murphy, PDG de Smartling. "En 2025, les grandes entreprises ont dépassé la phase pilote et ont commencé à exploiter l'infrastructure de traduction de l'IA à grande échelle. Ils ont ainsi pu s'adapter plus rapidement à l'échelle mondiale, pour une fraction du coût. Nous construisons une plateforme qui associe une IA de pointe à une traduction digne de confiance, rendant la croissance mondiale accessible à toutes les entreprises."
En 2025, les traductions de Smartling basées sur l'IA ont augmenté de 218% d'une année sur l'autre, les entreprises passant de l'expérimentation au déploiement de la production. Smartling a considérablement développé sa plateforme : de nouveaux agents d'intelligence artificielle gèrent désormais de manière autonome le routage, la vérification des erreurs, la détection des hallucinations et l'examen de la qualité, éliminant ainsi les goulets d'étranglement manuels qui rendaient les traductions lentes et coûteuses. En moyenne, les clients ont vu leurs coûts diminuer de 60% et leurs délais d'exécution être multipliés par 6 par rapport aux méthodes traditionnelles.
Les résultats sont clairs. Un éditeur de logiciels figurant au classement Fortune 500 a économisé 3,4 millions de dollars en un an grâce à Smartling, tout en maintenant des scores de qualité quasi parfaits pour 50 millions de mots, tandis que Coinbase a traduit du contenu cryptographique en 21 langues en moins de deux mois. Lancé au début du deuxième trimestre, l'agent LQA (Linguistic Quality Assurance) aidera les équipes de localisation à développer la traduction assistée par ordinateur en fournissant des évaluations instantanées sur un plus grand nombre de contenus et en s'intégrant de manière transparente aux flux de travail existants.
Les entreprises les plus innovantes du monde est la publication phare de Fast Company et l'un de ses efforts éditoriaux les plus attendus de l'année. Pour déterminer les lauréats, les rédacteurs et écrivains de Fast Company examinent les entreprises qui font avancer les choses dans le monde entier et dans tous les secteurs d'activité, en évaluant des milliers de candidatures dans le cadre d'un processus d'inscription concurrentiel. Le résultat est un guide mondial de l'innovation d'aujourd'hui, depuis les startups en phase de démarrage jusqu'à certaines des entreprises les plus précieuses du monde. Sur la liste de 2026, Smartling rejoint les rangs de Google, Nvidia, Adidas, Walmart et bien d'autres.
"Notre liste des entreprises les plus innovantes vise à mettre en lumière les organisations qui ne se contentent pas de s'adapter au changement, mais qui en sont le moteur", a déclaré Brendan Vaughan, rédacteur en chef de Fast Company. "Les entreprises que nous honorons cette année redéfinissent ce à quoi ressemblera le leadership en 2026, en associant des idées audacieuses à un impact mesurable et en transformant des innovations révolutionnaires en valeur réelle. Ils donnent le ton à leur secteur d'activité et offrent un modèle de ce qu'une innovation soutenue peut permettre de réaliser".
La liste complète des entreprises les plus innovantes récompensées par Fast Company est désormais disponible à l'adresse suivante www.fastcompany.com. Il sera également disponible en kiosque à partir du 31 mars 2026.
À propos de Smartling
La plateforme LanguageAI™ de Smartling révolutionne la traduction et la localisation des contenus numériques. Reconnu comme le meilleur système de gestion des traductions par CSA Research et les utilisateurs de G2, Smartling utilise l'IA et l'apprentissage automatique pour éliminer les tâches manuelles, s'intégrer aux piles technologiques existantes et fournir une qualité de traduction à grande échelle - le tout à une fraction du coût et du délai d'exécution de la traduction traditionnelle. Pour plus d'informations, visitez le site www.smartling.com.
À propos de Fast Company
Fast Company est la seule marque de médias entièrement dédiée à l'intersection vitale du commerce, de l'innovation et de la conception, engageant les leaders, les entreprises et les penseurs les plus influents sur l'avenir du commerce. Fast Company, dont le siège se trouve à New York, est publié par Mansueto Ventures LLC, en même temps que son confrère Inc. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site www.fastcompany.com.
Contact presse
Sarah Lehman
