Smartling dévoile un connecteur de traduction pour HubSpot à INBOUND 2015

NEW YORK - 9 septembre 2015 - Aujourd'hui à INBOUND 2015, Smartling a annoncé la disponibilité de son connecteur de traduction pour les utilisateurs de HubSpot.

Grâce à cette intégration, les utilisateurs de HubSpot peuvent se connecter en toute transparence au système de gestion des traductions de Smartling pour créer et gérer facilement des contenus multilingues dans les modules Pages et Formulaires de la plateforme HubSpot. La fourniture de communications localisées permet aux entreprises d'améliorer l'acquisition et la fidélisation des clients tout en stimulant la croissance mondiale. S'ajoutant à sa gamme complète de connecteurs pour plateformes de contenu d'entreprise, le connecteur HubSpot de Smartling représente une nouvelle étape clé dans la mission de l'entreprise d'aider les marques ambitieuses à être à l'aise dans toutes les langues. Le connecteur permet aux utilisateurs de créer des pages web et des formulaires pour faciliter les campagnes dans n'importe quelle langue écrite.

Annoncé aujourd'hui en conjonction avec HubSpot Connect, le connecteur de traduction de Smartling apporte la puissance de Smartling à la plateforme HubSpot. Le connecteur s'installe facilement avec une participation minimale du développeur et permet aux utilisateurs de traduire le contenu par l'intermédiaire de n'importe quel fournisseur de traduction préféré. Smartling permet aux spécialistes du marketing de créer du contenu dans d'autres langues afin d'étendre la portée de leur marque.

"Pour que le monde de la vente et du marketing devienne plus réceptif, il faut des plateformes qui permettent d'offrir une expérience plus localisée et en langue étrangère", a déclaré Brian Halligan, cofondateur et directeur général de HubSpot. "Nos amis de Smartling partagent cette vision, c'est pourquoi nous sommes heureux de nous associer à eux dans le cadre de HubSpot Connect".

La traduction des pages du site HubSpot et du contenu des formulaires peut être demandée directement à partir du tableau de bord Smartling, ce qui élimine le besoin d'exporter ou de copier-coller le contenu à traduire. Il fournit de puissantes traductions aux utilisateurs de HubSpot, notamment :

Automatisation - Les modifications de contenu sont détectées automatiquement et les traductions sont renvoyées à HubSpot lorsqu'elles sont terminées. Les utilisateurs peuvent se concentrer sur la création de pages et de formulaires de site web dans d'autres langues, et la plateforme synchronisera les versions multilingues.
Efficacité - L'intégration des mémoires de traduction exploite les traductions précédentes pour améliorer la qualité, la rapidité et la cohérence, tout en réduisant les coûts de traduction.
Haute qualité - L'interface de traduction "in-context" unique de Smartling offre une visibilité totale sur la conception et la mise en page tout au long du processus de traduction, réduisant ainsi les modifications et les corrections fastidieuses du contenu multilingue.
Visibilité en temps réel - Les données sur l'avancement de la traduction sont disponibles directement dans HubSpot, ce qui élimine le besoin de passer d'un système à l'autre pour suivre l'activité du projet.

"Les spécialistes du marketing qui utilisent HubSpot peuvent désormais proposer des pages de site web et des formulaires à un plus grand nombre de clients dans le monde entier", a déclaré Andrew Saxe, directeur principal des produits chez Smartling. "Nous sommes très heureux d'ajouter HubSpot à notre liste croissante de partenaires, car nous continuons à dominer le marché en intégrant les meilleures plates-formes d'expérience client."

La technologie de Smartling transforme la façon dont le contenu est créé et géré, permettant aux entreprises de pénétrer rapidement de nouveaux marchés et de créer des expériences de marque natives qui engagent avec succès les prospects et les clients locaux. Des centaines d'entreprises internationales comme HubSpot font confiance à Smartling pour traduire et localiser leurs sites web, applications web, applications mobiles et autres contenus numériques en une fraction du temps et du coût par rapport aux processus de traduction traditionnels. Le connecteur de traduction pour HubSpot est le dernier d'une suite robuste et croissante de connecteurs que Smartling a développés, y compris Adobe et Sitecore au cours du dernier trimestre seulement, grâce à l'API ouverte de Smartling.

Pour plus d'informations sur le connecteur de traduction Smartling pour HubSpot, rendez-vous sur : smtlng.dev/translation-software/translation-connectors.

À propos de Smartling Smartling utilise la technologie pour transformer la façon dont le contenu est créé et consommé dans le monde entier. La plateforme Global Fluency de Smartling aide les marques à accéder à de nouveaux marchés, à plus de clients et à une plus grande valeur ajoutée. La plateforme Global Fluency permet aux marques ambitieuses d'acquérir une position plus dominante au niveau mondial. Smartling permet à des marques telles que British Airways, InterContinental Hotels Group, Uber, AdRoll, Shinola, Spotify, Pinterest, Hasbro et SurveyMonkey de proposer des expériences de marque véritablement natives. Smartling a son siège à New York et emploie plus de 100 personnes. Pour plus d'informations, visitez le site smtlng.dev.