Smartling remporte l'or aux Stevie Awards 2015 pour les ventes & Service à la clientèle

NEW YORK - 4 mars 2015 - Smartling a annoncé aujourd'hui que sa plateforme de gestion des traductions basée sur le cloud a remporté un Gold Stevie® Award dans la catégorie " Solution marketing - nouvelle version " lors de la neuvième édition annuelle des Stevie Awards for Sales & Customer Service.

Smartling permet aux entreprises d'être plus compétitives au niveau mondial et de pénétrer de nouveaux marchés plus rapidement, plus efficacement et plus économiquement que jamais auparavant en éliminant la complexité, les coûts et le temps du processus de traduction. L'entreprise simplifie et accélère le processus très complexe de traduction de contenu global grâce à son logiciel de gestion de la traduction basé sur le cloud, qui comprend une plateforme de flux de travail automatisée et consolide les fournisseurs, les processus et les outils de traduction pour une visibilité et un contrôle complets.

Smartling remet le contrôle de la traduction entre les mains de ses clients grâce à des flux de travail personnalisés. Grâce à cette capacité, les entreprises ont la possibilité de créer et d'exécuter facilement des projets de traduction à multiples facettes, impliquant différents types de contenu, de langues et d'étapes de processus, sans avoir besoin de recourir à des consultants tiers coûteux.

"Le meilleur moyen d'y parvenir est de fournir un contenu multilingue qui reflète parfaitement la façon dont ils vivent, agissent et parlent", a déclaré Judd Marcello, vice-président du marketing de Smartling. "Smartling consolide les nombreuses parties mobiles de la création de contenu global en une seule plateforme logicielle, ce qui permet aux entreprises de s'engager facilement avec leurs clients dans leur langue maternelle par le biais de sites web localisés, d'applications mobiles et d'autres contenus numériques."

Les Stevie Awards for Sales & Customer Service sont les meilleurs prix mondiaux pour les ventes, le développement commercial, les centres de contact et le service à la clientèle. Les Stevie Awards organisent plusieurs des plus importantes cérémonies de remise de prix au monde, notamment les prestigieux American Business AwardsSM et International Business AwardsSM.

Les prix Sales & Customer Service ont été remis aux lauréats lors d'un banquet de gala le vendredi 27 février 2015 au Bellagio de Las Vegas. Plus de 500 cadres des États-Unis et de plusieurs autres pays y ont participé.

Plus de 1 900 candidatures d'organisations de toutes tailles et de pratiquement tous les secteurs d'activité ont été évaluées dans le cadre du concours de cette année, soit une augmentation de 27 % par rapport à 2014. Les finalistes ont été déterminés par la moyenne des notes obtenues par 139 professionnels du monde entier, agissant en tant que juges préliminaires. Plus de 100 membres de plusieurs comités d'évaluation spécialisés ont choisi les lauréats des prix Stevie d'or, d'argent et de bronze parmi les finalistes lors de l'évaluation finale qui s'est déroulée au début du mois.

"Les candidatures aux Stevie Awards for Sales & Customer Service ont plus que doublé au cours des trois dernières années", a déclaré Michael Gallagher, président et fondateur des Stevie Awards. "Le large soutien dont bénéficie ce programme illustre l'importance des fonctions qu'il reconnaît pour la réussite des entreprises. Les lauréats des prix Stevie de cette année sont les mieux classés dans l'histoire de ces prix, et nous les félicitons tous pour leur engagement en faveur de l'excellence et de l'innovation".

Pour plus d'informations sur les Stevie Awards for Sales & Customer Service et la liste des lauréats 2015, consultez le site : www.StevieAwards.com/sales. Pour plus d'informations sur Smartling, veuillez consulter le site : smtlng.dev.

À propos de Smartling Smartling, Inc. simplifie et accélère la traduction et la localisation pour les entreprises qui s'adressent à un marché mondial. Avec la première plateforme d'entreprise basée sur le cloud pour les systèmes de gestion de la traduction, Smartling aide les entreprises à traduire et à déployer rapidement leurs sites web et leurs applications web dynamiques, leurs applications mobiles et leurs documents d'entreprise dans l'ensemble de l'infrastructure numérique de l'entreprise. Nommée "Startup la plus innovante" par le Dow Jones/Wall Street Journal's 2011 FASTech 50, Smartling bouleverse le secteur de la traduction et de la localisation avec la première plateforme conçue pour gérer l'ensemble du processus de traduction, de localisation et de livraison par le biais d'un modèle SaaS évolutif. Parmi les marques qui font confiance à Smartling pour lancer et gérer des sites web et des applications multilingues localisés, citons Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Vimeo et bien d'autres encore. La plateforme Smartling sert actuellement des milliards de pages vues par mois dans plus de 100 langues à travers le monde.

Fondée en 2009 et basée à New York, Smartling est une société privée soutenue par des sociétés de capital-risque de premier plan, notamment First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock et plusieurs investisseurs providentiels de premier plan.

À propos des Stevie Awards Les Stevie Awards sont décernés dans le cadre de six programmes : Les American Business Awards, les German Stevie Awards, les International Business Awards, les Stevie Awards for Women in Business, les Stevie Awards for Sales & Customer Service, et les Asia-Pacific Stevie Awards. Les Stevies récompensent des organisations de tous types et de toutes tailles, ainsi que les personnes qui les animent, pour leurs performances exceptionnelles sur le lieu de travail dans le monde entier. Pour en savoir plus sur les Stevie Awards, consultez le site http://www.StevieAwards.com et suivez les Stevie Awards sur Twitter @TheStevieAwards.

Contact médias : Jackie Gerbus Davies Murphy Group 508-479-2786 smartling@daviesmurphy.com