La traduction assistée par ordinateur de Smartling génère une croissance de 40 % - un bond en avant pour la localisation d'entreprise

NEW YORK, 14 février 2024 - Smartling, Inc, la société de traduction LanguageAI™, continue d'afficher son extraordinaire trajectoire de croissance propulsée par la traduction humaine assistée par l'IA (AIHT). Représentant un changement radical dans le secteur de la localisation, cette solution de pointe intègre de manière transparente l'intelligence artificielle (IA), les grands modèles linguistiques (LLM), la traduction automatique et l'expertise humaine pour établir une nouvelle norme en matière de qualité, d'efficacité et de rapidité.

Contrairement au secteur de la traduction qui s'est contracté en 2023, Smartling a augmenté ses activités de traduction de 40 % grâce à la traduction par l'IA et remodèle le secteur en fournissant des traductions de qualité humaine pour une fraction du coût et jusqu'à 10 fois plus rapidement.

"Notre solution de traduction humaine alimentée par l'IA révolutionne la localisation", a déclaré Bryan Murphy, PDG de Smartling. "Ce que nous faisons chez Smartling avec AI Translation me rappelle l'impact de l'informatique en nuage et des produits de stockage de données, qui permettent aux entreprises d'accélérer leur croissance en éliminant les coûts et la qualité en tant que points d'étranglement. Nos clients sont en mesure de passer d'une stratégie de rationnement de la traduction à son utilisation comme outil de création d'un avantage concurrentiel à l'échelle mondiale".

La croissance remarquable de Smartling a été alimentée par l'adoption de la traduction humaine assistée par l'IA (AIHT) dans une grande variété d'industries et d'organisations. Le projet s'inscrit dans la vision de Smartling de fournir des traductions de qualité supérieure à des vitesses accélérées et à des coûts réduits grâce à LanguageAI™. AIHT a été adopté par de nombreuses grandes marques dans le monde, ce qui leur permet de maximiser les budgets de localisation, d'accélérer les projets et d'améliorer la qualité des traductions. Rien qu'en 2023, Smartling a traduit plus de 35 millions de mots avec AIHT.

"En tant que responsable de la localisation chez Therabody, je peux témoigner de la valeur de la traduction humaine pilotée par l'IA (AIHT) de Smartling. L'intégration de l'AIHT dans notre processus de traduction s'est traduite par une diminution de 30 % de notre taux de mots pondérés, comprenant la traduction humaine et l'AIHT ", a déclaré Dominic Yeo, responsable de la localisation chez Therabody. "AIHT nous a permis de rationaliser notre flux de traduction et de réaliser des économies tout en conservant les traductions de haute qualité que nos clients attendent. L'AIHT de Smartling a changé la donne pour nous, et je le recommande vivement à toute organisation cherchant à optimiser son processus de traduction".