Vitruvian Partners réalise un investissement majoritaire dans Smartling afin d'accélérer la croissance de sa plateforme de traduction IA.

NEW YORK — 15 septembre 2026 — Smartling, la principale plateforme de traduction par IA, a annoncé son acquisition par Vitruvian Partners, une société d’investissement internationale de premier plan axée sur la croissance, de la société d’investissement technologique Battery Ventures.

L’investissement de Vitruvian permettra d’accélérer le développement des produits de Smartling, d’étendre les capacités de localisation des agents de l’entreprise et d’accroître sa présence commerciale mondiale. Smartling continuera de fonctionner sous sa direction actuelle, Bryan Murphy restant directeur général.

Au cours des dernières années, Smartling a été pionnière dans la transition de la localisation traditionnelle vers une plateforme de traduction par IA qui offre qualité et confiance, ainsi qu'une automatisation des flux de travail de niveau entreprise, sur une plateforme ouverte, axée sur les API et les agents. Plus de 1000 marques internationales, dont certains des laboratoires de recherche les plus innovants au monde, font confiance à Smartling pour traduire chaque année des milliards de mots sur leurs sites web, applications, contenus d'assistance et expériences marketing. L’entreprise figure sur la liste annuelle des entreprises les plus innovantes au monde établie par Fast Company depuis deux années consécutives, se classant troisième dans la catégorie des services aux entreprises.

Commentaire de la direction

« L’équipe Smartling est la meilleure du secteur : une équipe qui, depuis des années, se consacre à aider nos clients à toucher un public plus large grâce à des expériences qui stimulent véritablement leur croissance. Notre partenariat avec Vitruvian nous permet de mieux répondre aux besoins de nos clients : la traduction IA, qui leur permet de traduire plus rapidement et plus efficacement un plus grand nombre d’expériences, avec une qualité irréprochable. Nous n’avons jamais été aussi enthousiastes quant aux projets de cette équipe, ni aussi confiants dans l’impact qu’ils auront sur les marques qui nous font confiance au quotidien. »— Bryan Murphy, PDG de Smartling

« La traduction est l’une des plus grandes industries en cours de transformation par l’IA, et Smartling s’est construite une position de leader au centre de cette transformation, alimentant la manière dont les entreprises mondiales communiquent. Avec ses capacités LanguageAI différenciées et un modèle économique résilient, l’entreprise est à l’origine de la prochaine phase d’innovation en localisation. Nous sommes ravis de soutenir l’équipe Smartling alors qu’elle étend sa plateforme définissant sa catégorie. »— Tomer Yosef-Or, Associé, VitruvianPartners

Accélération de la plateforme de traduction IA

Cet investissement fournira à Smartling des ressources supplémentaires pour :

• Renforcer son leadership dans la traduction et la localisation d’agents alimentées par l’IA, incluant de nouvelles capacités de qualité, d’évaluation et d’auto-service basées sur les LLM.

• Investir davantage dans la plateforme Smartling — couvrant la gestion de traduction, les agents Language AI et les intégrations API-first à travers la pile de contenu moderne.

• S’étendre dans de nouveaux secteurs et marchés internationaux, avec une présence plus importante en EMEA et APAC.

• Poursuivre des fusions et acquisitions stratégiques qui complètent la feuille de route de l’IA linguistique de la plateforme.

À propos de Smartling

Smartling transforme la manière dont les entreprises internationales créent, gèrent et adaptent le contenu multilingue à l'ère de l'IA. Sa plateforme LanguageAI™ combine la traduction IA, l'automatisation des flux de travail et l'infrastructure d'assurance qualité pour aider les organisations à automatiser les opérations de contenu multilingue à l'échelle de l'entreprise. Reconnu par les plus grandes marques mondiales, Smartling permet aux entreprises d'évoluer plus rapidement à l'échelle mondiale tout en maintenant la qualité, la confiance et la supervision requises pour la traduction de l'IA d'entreprise.

À propos de Vitruvian Partners

Vitruvian Partners est un investisseur mondial axé sur la croissance, avec des bureaux à Londres, Miami, San Francisco, Stockholm, Munich, Madrid, Luxembourg, Mumbai, Singapour et Shanghai. Vitruvian s'intéresse aux situations dynamiques caractérisées par une croissance et une évolution rapides dans les industries à faible intensité capitalistique. Vitruvian gère plus de 20 milliards de dollars d'actifs qui ont soutenu de nombreux leaders et entreprises mondiales dans leurs secteurs respectifs, notamment Darktrace, Cognition, Hinge Health, Alphasense, Options IT, Just Eat, EasyPark, Skyscanner, Wise, Global-e et CFC. Vous trouverez de plus amples informations sur www.vitruvianpartners.com.

Contact médias

Brianna McGarry

Six Eastern

Brianna@sixeastern.com