Regardez toutes les sessions 2024 maintenant !

Conférence sur le leadership

Bryan Murphy, PDG de Smartling, donne le coup d'envoi de la conférence Global Ready avec une discussion perspicace sur l'impact des nouvelles technologies de l'IA sur l'industrie de la traduction, ainsi qu'avec des nouvelles passionnantes sur Smartling et ses prochaines étapes !

Préparer votre carrière à l'ère de l'IA

Dans cette conférence, Minette Norman, auteure primée et ancienne dirigeante dans le secteur de la technologie, partage ses idées sur la manière de s'approprier sa carrière, de développer sa résilience et d'accepter le changement.

SAS et FedEx expliquent pourquoi l'heure est à la traduction (de l'IA)

Des percées dans les algorithmes d'apprentissage automatique aux implications éthiques de la traduction automatique, rejoignez-nous pour discuter des opportunités et des défis liés à l'exploitation de l'IA pour combler les fossés linguistiques.

Comment Fresno Unified et le comté de Tompkins favorisent l'accessibilité en éliminant le fossé linguistique

Découvrez comment la traduction est un catalyseur pour favoriser la diversité et l'inclusion au sein d'une communauté. Nos panélistes examinent comment la traduction linguistique favorise la compréhension et permet à des personnes de toutes origines de participer pleinement à des expériences communes, comme aller à l'école ou vivre dans la même ville.

Comment Vimeo et Bluebeam comblent le fossé entre les anciens et les nouveaux processus

Découvrez comment les responsables de la localisation de Vimeo et de Bluebeam font évoluer leurs processus vers la traduction humaine assistée par IA, ce qui influence leur combinaison de traduction humaine et automatique, et comment le leadership et les contraintes budgétaires influencent les décisions.

Budgétisation de la traduction : La qualité sans compromis

Cette session abordera une variété de solutions et de stratégies que vous pouvez utiliser pour faire fructifier votre budget et obtenir un meilleur rendement de vos investissements en localisation.

La recherche se dévoile : L'impact de l'IA sur la traduction

Découvrez les recherches et les découvertes de l'équipe de Smartling sur les grands modèles linguistiques (LLM) et l'IA générative pour la traduction et la localisation - comment sont-ils réellement utiles pour la traduction ? Nous partagerons nos connaissances sur le benchmarking pour des cas d'utilisation tels que la réparation de correspondances floues, l'insertion de glossaires et l'estimation de l'effort avec des modèles de base et des modèles affinés.


Comment faire évoluer la gestion de la qualité dans ce monde de l'IA ?

Cette table ronde examinera les défis auxquels les entreprises sont confrontées face à l'explosion du contenu localisé, ainsi que la mise en place de nouveaux cadres pour la mesure et la gestion de la qualité, tout en examinant les obstacles que l'IA pose déjà (tels que les nouveaux types d'erreurs et la prédiction des niveaux de qualité).

Volvo Cars et le Middlebury Institute s'emploient à perturber le secteur de la traduction grâce à l'IA

Au cours de cette conversation, des experts analyseront les perturbations actuelles de l'IA et proposeront des idées sur la manière d'adopter ces avancées dans le domaine de la traduction. Ce panel parlera objectivement des plus grands défis et des plus grandes victoires que nous avons vus de l'IA dans la traduction, et de ce que nous espérons voir en 2025, 2026, et au-delà.

Comment Affirm étend la localisation malgré les contraintes macroéconomiques

Au cours de cette session, nous apprendrons comment Affirm a développé son programme de localisation en dépit des contraintes macroéconomiques et de la restructuration de l'entreprise. Découvrez les défis qu'ils ont dû relever en matière de budget et de bande passante, ainsi que les stratégies et les outils qu'ils ont utilisés pour maintenir le plan d'expansion d'Affirm dans les délais prévus.

Pourquoi attendre pour traduire de manière plus intelligente ?

Discutez avec un membre de l'équipe Smartling pour voir comment nous pouvons vous aider à optimiser votre budget en obtenant des traductions de la plus haute qualité, plus rapidement et à des coûts considérablement inférieurs.
Programmer un entretien
Cta-Card-Side-Image