.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
Adapter votre application à un public international
Smartling propose des solutions de traduction pour les applications, la documentation produit et l'interface utilisateur. Que vous vous lanciez sur de nouveaux marchés ou que vous desserviez un public mondial, les services et solutions de traduction d'applications de Smartling vous aident à fournir des expériences utilisateur localisées de haute qualité sans vous ruiner ni vous faire transpirer.
Traductions d'applications, synchronisées avec chaque mise à jour
L'époque des applications partiellement localisées est révolue. Le proxy de traduction de Smartling, le Global Delivery Network (GDN), détecte automatiquement les modifications apportées à votre application et les envoie instantanément à la traduction, sans que vous ayez à lever le petit doigt. Le GDN garantit que votre application est toujours à jour dans toutes les langues.
%20Benefits%20-%20GDN@2x-min.png)
Des traductions d'applications conformes à la marque à chaque point de contact avec l'utilisateur
Les connecteurs de Smartling intègrent la traduction dans vos outils existants, ce qui vous permet de proposer des applications localisées à chaque point de contact avec l'utilisateur. Que vous traduisiez du code dans GitHub, que vous conceviez des fonctionnalités d'application dans Figma ou que vous résolviez des tickets d'assistance dans Zendesk, Smartling vous aide à rencontrer les utilisateurs dans leur langue à chaque étape.
Localisez votre application en respectant les délais, le budget et l'échelle.
Lancez votre application sur de nouveaux marchés mondiaux grâce à un large éventail d'options de traduction. Conçues pour vous faire gagner du temps et optimiser votre budget, nos solutions de traduction assistée par ordinateur permettent de traduire en un clin d'œil et à moindre coût de gros volumes de contenu, comme la documentation d'assistance. Par ailleurs, nos linguistes humains fournissent des traductions soignées pour les contenus à forte visibilité tels que les conceptions d'applications destinées aux utilisateurs.
J'ai déjà utilisé cet outil, et si vous déployez plusieurs langues sur votre site marketing ou votre base de connaissances, je vous le recommande vivement. Il simplifie considérablement la gestion des liens entre les langues et évite les problèmes de codage. Vous n'avez pas à vous soucier des images, des vidéos ou des autres contenus. C'est incroyablement simple, rapide et efficace : tout est optimisé pour vous.«
Paulo Pinto
Chef de projet de localisation senior
Pourquoi attendre pour traduire de manière plus intelligente ?
N'hésitez pas à nous contacter pour savoir comment vous pouvez augmenter le nombre d'utilisateurs de votre application à l'échelle mondiale grâce à notre plateforme de localisation facile à utiliser et à nos services de traduction d'applications spécialisés.
