Améliorez la qualité de vos traductions : La puissance de la formation personnalisée aux moteurs de traduction

Alors que l'utilisation mondiale de la traduction assistée par IA continue d'augmenter de façon exponentielle, il est de plus en plus important de s'assurer que ses résultats sont conformes aux normes de la marque et adaptés aux besoins spécifiques du client. L'utilisation de moteurs de traduction automatique (TA) personnalisés constitue une approche efficace pour y parvenir.

En exploitant les ressources linguistiques de l'entreprise, telles que les mémoires de traduction, les guides de style, les listes de termes à ne pas traduire et les glossaires, ces moteurs peuvent être personnalisés afin d'optimiser les résultats en termes de conformité à la marque et de qualité.

Toutefois, la question centrale reste la suivante : quel est l'impact réel des moteurs personnalisés sur des aspects tels que la qualité de la traduction et l'alignement de la marque ? Vaut-il vraiment la peine d'investir dans ce domaine et comment l'utiliser de la manière la plus efficace possible ? Regardez ce webinaire pour entendre Olga Beregovaya et Alex Yanishevsky, leaders de Smartling AI, répondre à ces questions et à bien d'autres encore.

Cette session couvre

• Ce qu'il faut pour construire un moteur MT sur mesure
• Les avantages (et les inconvénients potentiels) des modèles personnalisés
• Comment évaluer le retour sur investissement de la mise en œuvre d'un modèle personnalisé ?
• Le meilleur endroit pour ajouter des modèles personnalisés à votre flux de traduction
  

  Regardez le webinaire ci-dessous