Présentation de Smartling Translate, un portail sécurisé fournissant des traductions de haute qualité

Smartling, Inc, la société de traduction d'entreprise, a annoncé aujourd'hui le lancement de Smartling Translate, un portail de traduction permettant une traduction instantanée, de haute qualité, sécurisée et conforme à la marque dans des centaines de langues grâce à la plateforme LanguageAI™ de Smartling, dont le brevet est en cours d'homologation. Smartling Translate produit jusqu'à 350% de traductions de meilleure qualité et plus fluides car il peut sélectionner automatiquement le moteur de traduction le plus performant pour chaque traduction et utiliser GPT pour améliorer encore la fluidité et la voix de la marque.

Pour les entreprises internationales qui ont des besoins de traduction à l'échelle mondiale et dont les employés sont répartis entre différents fuseaux horaires et départements, Smartling Translate offre un complément parfait à leurs équipes de localisation pour traduire facilement des documents et des textes rapidement, en toute sécurité et à un coût bien inférieur à celui d'une traduction humaine. Contrairement aux options de traduction publiques, tous les contenus entrés dans Smartling Translate sont traités dans un environnement privé, sûr et sécurisé.

Smartling Translate permet une traduction rapide et facile en permettant aux utilisateurs de copier et coller du texte ou de glisser-déposer des fichiers jusqu'à 200 Mo, éliminant ainsi la nécessité de mettre en place des flux de travail ou des formations complexes. Grâce à la technologie LanguageAI de Smartling, Smartling Translate produit la traduction la plus pertinente et de la plus haute qualité en fonction de la paire de langues, du type de contenu, du glossaire, de la mémoire de traduction et des améliorations optionnelles GPT - garantissant ainsi des traductions adaptées à la voix, au style et à la terminologie de la marque de chaque client.

"Smartling Translate est un portail de traduction en libre-service qui peut être utilisé par n'importe qui dans l'entreprise et qui exploite la terminologie, le guide de style et la mémoire de traduction de la marque dans une plateforme sûre et sécurisée pour créer des traductions plus précises, plus fidèles à la marque et plus fluides. C'est le moyen le plus rapide et le plus facile de traduire pratiquement n'importe quel type de fichier dans plus de 140 langues par simple glisser-déposer", a déclaré Bryan Murphy, PDG de Smartling.

"Nous utilisons Smartling Translate et le trouvons extrêmement simple à utiliser et flexible en termes de formats. Smartling Translate nous fait gagner du temps et de l'argent et rend le processus de génération de traductions de qualité pour les commentaires générés par les utilisateurs en dehors de l'anglais extrêmement efficace", a déclaré Olivier Chaussée, chef de projet produit chez Squarespace.

En combinant la technologie d'intelligence artificielle de Smartling et la puissance des grands modèles linguistiques, Smartling Translate permet d'améliorer considérablement la qualité des traductions. Il s'agit notamment de mettre en œuvre les lignes directrices en matière de style, la voix de la marque, les conventions locales, la gestion d'une terminologie grammaticalement exacte et l'utilisation correcte des préférences linguistiques en matière de genre dans les traductions.

Les fonctionnalités de Smartling Translate sont les suivantes :

• Autosélection de la traduction automatique - Les algorithmes d'IA de Smartling Translate sélectionnent le moteur de traduction automatique le plus approprié parmi plusieurs options pour le cas d'utilisation spécifique de l'utilisateur, en fonction du type de contenu et des langues dans lesquelles il traduit.
• Traductions personnalisées - Les clients peuvent utiliser les ressources existantes, telles qu'un glossaire et une mémoire de traduction, pour personnaliser leur traduction automatique.
• Aucune configuration - Les utilisateurs peuvent démarrer immédiatement sans avoir à configurer des projets ou des flux de travail dans la plateforme ou à être formés à l'utilisation du logiciel.
• Traductions instantanées - Smartling Translate produit des traductions automatiques de haute qualité de textes et de fichiers en quelques secondes.
• Sécurité des données - Smartling Translate traite les traductions dans un environnement privé, sûr et sécurisé.
• Qualité et cohérence de la marque - Les utilisateurs peuvent automatiquement appliquer la voix de la marque, la terminologie, les préférences de style et le contenu précédemment traduit par l'homme.

Pour en savoir plus, cliquez ici.