Smartling et Contentful s'associent pour offrir une intégration de traduction intégrée afin de répondre aux exigences de l'expérience client globale et multicanal.

NEW YORK et BERLIN - 27 février 2018 - Smartling, innovateur en matière de technologie de traduction, annonce aujourd'hui la sortie de la toute première intégration de gestion des traductions pour Contentful. Développé avec Contentful, la principale société d'infrastructure de contenu, le connecteur de Smartling permet de localiser facilement le contenu qui alimente les applications, les sites Web et d'autres expériences numériques.

Contentful centralise la gestion de contenu à travers les unités d'affaires, les équipes et les canaux - y compris les sites Web modernes et les applications mobiles - afin que le contenu puisse être rapidement créé et fourni où et quand les clients se trouvent. De même, Smartling centralise les contenus à traduire pour qu'ils puissent être traduits et livrés à tous les endroits où le contenu traduit doit être publié.

Grâce au connecteur de Smartling, les utilisateurs de Contentful peuvent choisir le contenu à soumettre à la traduction et gérer le contenu dans plusieurs langues sans délai ni effort manuel. Le connecteur relie ces deux systèmes de pointe afin que le contenu soit créé, traduit et diffusé de manière rationalisée. En utilisant la solution de traduction Smartling, qui offre une intégration préétablie dans une plateforme de contenu pilotée par API, les entreprises bénéficient d'une plus grande souplesse de développement, d'une plus grande évolutivité et d'une approche de localisation à l'épreuve du temps.

"Les clients de Contentful utilisent la technologie basée sur le cloud de manière stratégique pour améliorer l'efficacité de leur travail avec le contenu numérique, avec des avantages très tangibles", a déclaré Jack Welde, cofondateur et PDG de Smartling. "Ces marques souhaitent des intégrations qui fonctionnent de manière transparente avec la plateforme Contentful et qui complètent leur approche rapide et itérative de la création de produits numériques. Nous sommes heureux de proposer une solution de traduction puissante qui permet à nos clients communs de gérer facilement des contenus multilingues et de répondre rapidement aux exigences de l'expérience client globale multicanal d'aujourd'hui".

"Avec Contentful, nous avons créé la nouvelle norme pour la construction de logiciels et de sites web modernes dont le contenu est au cœur", a déclaré Sascha Konietzke, cofondateur et PDG de Contentful. "Nous sommes ravis d'élargir notre écosystème de fournisseurs de premier ordre avec le connecteur de Smartling, qui a souvent été mentionné dans les conversations des clients. Il s'agit d'une excellente association, car Smartling fait pour la traduction et la localisation ce que Contentful fait pour le contenu numérique. Ensemble, les marques disposent désormais d'un puissant coup de poing pour accélérer la création et le déploiement de contenu à l'échelle mondiale."

À propos de Contentful

Contentful fournit une infrastructure de contenu pour les équipes numériques afin d'alimenter les sites Web, les applications et les appareils. Contrairement à un CMS, Contentful a été conçu pour s'intégrer à la pile logicielle moderne. Il offre une plate-forme centrale pour les contenus structurés, de puissantes API de gestion et de diffusion, ainsi qu'une application web personnalisable qui permet aux développeurs et aux créateurs de contenus de livrer leurs produits plus rapidement.

Des entreprises telles que Spotify, Urban Outfitters, Red Bull, Jack in the Box, The British Museum, Xoom, Lenovo et bien d'autres s'appuient sur Contentful pour résoudre les complexités de la gestion de contenu dans le monde multicanal moderne. Pour plus d'informations, visitez le site www.contentful.com.