La plateforme Global Fluency de Smartling permet une traduction rapide, efficace et abordable directement au sein de SAP hybris Commerce, aidant ainsi les clients à stimuler leur croissance à l'échelle mondiale.

NEW YORK - 29 octobre 2015 - Smartling a annoncé aujourd'hui la disponibilité immédiate de son connecteur de traduction pour SAP® hybris® Commerce. Grâce à cette nouvelle offre, les utilisateurs peuvent se connecter de manière plus transparente à la plateforme Global Fluency de Smartling à partir de la solution SAP hybris Commerce pour soumettre du contenu à traduire et à localiser par leurs fournisseurs de services linguistiques préférés. Le contenu multilingue de haute qualité qui en résulte permet aux organisations de fournir des expériences numériques localisées qui améliorent l'acquisition et la fidélisation des clients tout en stimulant la croissance mondiale.

"De nombreuses entreprises du classement Fortune 500 se tournent vers les solutions d'engagement client de SAP pour améliorer l'expérience client à chaque point de contact", a déclaré Andrew Saxe, vice-président des produits chez Smartling. "Ces entreprises savent que parler la langue de leurs clients est un élément essentiel pour offrir une expérience utilisateur optimale, et notre Translation Connector pour SAP hybris Commerce leur permet de créer facilement, efficacement et à moindre coût du contenu qui soutient l'engagement de leurs clients à l'échelle mondiale et leurs objectifs de croissance."

Le connecteur de traduction pour SAP hybris Commerce est soutenu par l'adhésion de Smartling au programme SAP PartnerEdge® et à hybris Extend. Le programme de partenariat hybris Extend de hybris, une société SAP, est un marché d'intégration en ligne qui permet aux clients d'accéder aux meilleures applications, extensions et services réseau développés par les partenaires hybris, tous optimisés pour fonctionner avec la solution SAP hybris Commerce. Les avantages du connecteur de traduction de Smartling pour SAP hybris Commerce sont les suivants :

• Automatisation complète du processus de traduction - De la soumission du contenu à l'achèvement, l'ensemble du processus de traduction est automatisé par le biais d'une interface simple et non technique. Le contenu à traduire est automatiquement collecté dans le système de gestion des traductions de Smartling et envoyé par le biais de flux de travail entièrement personnalisables. Une fois révisé et complété, le contenu apparaît automatiquement sur les sites web localisés.
• La flexibilité ultime qu'exigent les sites de commerce électronique - La traduction pour les sites de commerce électronique peut s'avérer difficile. Le contenu est souvent classé dans différentes catégories, et les différents actifs nécessitent des délais d'exécution différents. Le connecteur de traduction pour SAP hybris Commerce permet aux entreprises de sélectionner les méthodes et les ressources de traduction, dans n'importe quelle combinaison, pour répondre au mieux à leurs besoins et à leur budget.
• Contrôle et visibilité de la gestion des projets de traduction - Les utilisateurs peuvent plus facilement contrôler l'activité et l'avancement des projets de traduction afin de garder un contrôle total sur le processus de gestion.
• Traduction "en contexte" pour un contenu multilingue de haute qualité - L'interface de traduction "en contexte" unique de Smartling permet aux ressources de traduction de travailler dans la présentation du magasin de l'utilisateur afin de garantir la qualité et l'exactitude du contenu dès le départ.

La technologie de Smartling transforme la façon dont le contenu global est créé et géré, permettant aux entreprises de pénétrer rapidement de nouveaux marchés et de créer des expériences de marque natives qui engagent avec succès les prospects et les clients locaux. Le connecteur de traduction pour SAP hybris Commerce est le dernier ajout à une suite croissante de connecteurs de plateforme d'entreprise que Smartling offre, y compris Adobe Experience Manager (AEM), HubSpot et Sitecore - tous construits sur l'API restful de Smartling.

Pour plus d'informations sur le connecteur de traduction Smartling pour SAP hybris Commerce, rendez-vous sur : https://www.smartling.com/translation-software/hybris-translation-plugin/. Pour en savoir plus sur Smartling, veuillez consulter le site : smtlng.dev.

À propos de Smartling

Smartling utilise la technologie pour transformer la façon dont le contenu est créé et consommé dans le monde entier. La plateforme Global Fluency de Smartling aide les marques à accéder à de nouveaux marchés, à plus de clients et à une plus grande valeur ajoutée. La plateforme Global Fluency permet aux marques ambitieuses d'acquérir une position plus dominante au niveau mondial. Smartling permet à des marques telles que British Airways, InterContinental Hotels Group, Uber, AdRoll, Shinola, Spotify, Pinterest, Hasbro et SurveyMonkey de proposer des expériences de marque véritablement natives. Smartling a son siège à New York et emploie plus de 100 personnes. Pour plus d'informations, visitez le site smtlng.dev.

#

SAP, hybris, PartnerEdge et les autres produits et services SAP mentionnés dans le présent document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques commerciales ou des marques déposées de SAP SE (ou d'une société affiliée à SAP) en Allemagne et dans d'autres pays. Consultez le site http://www.sap.com/corporate-en/legal/copyright/index.epx pour obtenir des informations et des avis supplémentaires sur les marques déposées.

Tous les autres noms de produits et de services mentionnés sont des marques déposées de leurs sociétés respectives.

Contact médias : Jackie Gerbus Davies Murphy Group 508-479-2786 smartling@daviesmurphy.com