NEW YORK - 5 août 2015 - Smartling a annoncé aujourd'hui la disponibilité de son connecteur de traduction pour Sitecore. Grâce à cette intégration, les utilisateurs de Sitecore peuvent se connecter en toute transparence au système de gestion des traductions de Smartling, basé sur le cloud, à partir de Sitecore, afin de créer et de gérer facilement et à moindre coût des contenus multilingues et de localiser les expériences des clients. Le connecteur Sitecore est la dernière démonstration de l'engagement de Smartling à fournir à ses clients d'entreprise la plateforme cloud de gestion de traduction la plus avancée et la plus ouverte qui soit, et il élargit encore le vaste écosystème de connecteurs de Smartling.

Le connecteur de traduction complet de Smartling pour Sitecore prend entièrement en charge la traduction dans les versions 6.2 et supérieures de Sitecore. Le connecteur s'installe facilement avec un soutien minimal du développeur et étend rapidement la plateforme Sitecore avec des capacités automatisées pour soumettre et gérer le contenu à traduire par n'importe quel fournisseur de traduction préféré. Il en résulte un contenu multilingue de haute qualité et des expériences numériques localisées qui améliorent l'acquisition et la fidélisation des clients tout en stimulant la croissance mondiale.

"La capacité à fournir un contenu localisé de haute qualité est essentielle à la stratégie de croissance mondiale de toute entreprise", a déclaré Andrew Saxe, directeur principal des produits chez Smartling. "Avec ce nouveau connecteur, les clients de Sitecore peuvent faciliter et gérer le contenu localisé directement dans l'application Sitecore."

En tant que Silver Member du Sitecore Technology Partner Program, Smartling rejoint un groupe d'élite de partenaires qui étendent et améliorent les capacités de leur plateforme de gestion de l'expérience client primée. Avec le connecteur Sitecore configuré avec le TMS d'entreprise de Smartling, les utilisateurs peuvent traduire et gérer le contenu article par article, en mode batch, ou automatiquement chaque fois qu'un nouveau contenu ou des changements sont publiés. Quelle que soit la manière dont le contenu est soumis, les traductions résultantes sont renvoyées automatiquement une fois complétées et approuvées, ce qui permet au personnel de gagner du temps et d'éliminer les erreurs causées par le copier-coller manuel.

Le connecteur de traduction Smartling pour Sitecore offre de puissantes fonctionnalités de traduction qui n'ont jamais été disponibles auparavant :

Automatisation - Les changements de contenu sont détectés automatiquement et les traductions sont renvoyées à Sitecore lorsqu'elles sont terminées. Les utilisateurs peuvent se concentrer sur la création de nouveaux contenus, et la plateforme assure la synchronisation des versions multilingues. Efficacité - L'intégration des mémoires de traduction exploite les traductions précédentes pour améliorer la qualité et la rapidité, maintenir la cohérence, tout en réduisant les coûts de traduction. Haute qualité - L'interface de traduction "en contexte" de Smartling, unique en son genre, offre aux traducteurs une visibilité totale de la conception et de la mise en page du site pendant toute la durée du processus de traduction. Les traductions sont exactes du point de vue du sens et du format dès la première fois, ce qui réduit le temps nécessaire à l'édition et à la correction de votre contenu multilingue. Visibilité en temps réel - Les données sur l'avancement de la traduction sont disponibles directement dans l'interface Sitecore, ce qui élimine le besoin de passer d'un système à l'autre pour surveiller l'activité du projet. Smartling permet aux entreprises d'être plus compétitives au niveau mondial en supprimant la complexité, les coûts et les délais du processus de traduction. Avec Smartling, les entreprises peuvent s'appuyer sur des traducteurs humains pour obtenir un contenu multilingue de la plus haute qualité tout en automatisant les parties non linguistiques du processus, ce qui leur permet de pénétrer de nouveaux marchés plus rapidement, plus efficacement et plus économiquement que jamais auparavant. Des centaines d'entreprises internationales font confiance à Smartling pour traduire et localiser leurs sites web, applications web, applications mobiles et autres contenus numériques en une fraction du temps et du coût par rapport aux processus de traduction traditionnels. Le Translation Connector pour Sitecore vient s'ajouter à une suite déjà solide de connecteurs qui continuera à se développer rapidement grâce à l'API ouverte de Smartling.

Pour plus d'informations sur le connecteur de traduction Smartling pour Sitecore, rendez-vous sur : https://www.smartling.com/products/automate/integrations/sitecore/. Pour en savoir plus sur Smartling, veuillez consulter le site : smtlng.dev.

À propos de Smartling

Smartling, Inc. est une entreprise technologique. Smarting aide les marques à atteindre une position mondiale plus dominante en permettant une meilleure approche du contenu mondial. La plateforme de gestion de traduction SaaS de Smartling redéfinit la manière dont les marques pénètrent de nouveaux marchés en les aidant à atteindre plus de clients, plus rapidement et à moindre coût. Parmi les marques qui font confiance à Smartling pour lancer et gérer des stratégies de contenu multilingue, citons AdRoll, GoPro, InterContinental Hotels Group, Pinterest, Spotify, SurveyMonkey et bien d'autres encore.

Fondée en 2009 et basée à New York, Smartling est une société privée soutenue par des sociétés de capital-risque de premier plan, notamment First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock et plusieurs investisseurs providentiels de premier plan.

À propos de Sitecore

Sitecore est le leader mondial de la gestion de l'expérience client. L'entreprise propose des expériences numériques contextuelles et personnalisées très pertinentes qui séduisent le public, le fidélisent et génèrent des revenus. Avec Sitecore® Experience Platform™, les spécialistes du marketing peuvent s'approprier l'expérience de chaque client qui entre en contact avec leur marque, sur tous les canaux.

#

Contact médias : Amy Krigman Davies Murphy Group 781-418-2449 smartling@daviesmurphy.com