NEW YORK - 1er octobre 2015 - Smartling a annoncé aujourd'hui la disponibilité de sa cartouche LINK certifiée pour Demandware. La nouvelle cartouche de traduction permet aux clients de Demandware d'interagir de manière transparente avec la plate-forme primée Global Fluency de Smartling pour offrir des expériences d'achat localisées aux clients du monde entier.

En tant que partenaire technologique Demandware LINK, Smartling permet aux utilisateurs de créer et de gérer facilement des catalogues de produits et des pages de contenu multilingues. L'offre d'expériences localisées dans les magasins augmente l'acquisition et la fidélisation des clients et constitue un élément clé pour stimuler la croissance mondiale. S'ajoutant à sa gamme complète de connecteurs de plate-forme de contenu d'entreprise, la cartouche Demandware LINK de Smartling marque une nouvelle étape clé dans la mission de l'entreprise qui consiste à aider les marques ambitieuses à être à l'aise dans toutes les langues.

Avec la cartouche LINK de Smartling, la traduction du contenu peut être demandée directement à partir de l'environnement Demandware, ce qui élimine la nécessité d'exporter manuellement le contenu ou d'effectuer des tâches fastidieuses de copier-coller. Le nouveau contenu est détecté automatiquement, transmis aux équipes de traduction avec des flux de travail personnalisables, et les traductions sont renvoyées dans l'environnement Demandware lorsqu'elles sont terminées. Cette intégration transparente permet aux utilisateurs de se concentrer sur la création d'un contenu de qualité, tandis que la plateforme Smartling assure la synchronisation des versions multilingues. La plateforme Global Fluency améliore l'efficacité de la localisation, en exploitant les traductions précédentes pour améliorer la qualité et la rapidité, tout en maintenant la cohérence et en réduisant les coûts de traduction. L'avancement des traductions est suivi et affiché directement dans l'interface de Demandware Commerce, ce qui élimine la nécessité de passer d'un système à l'autre pour suivre l'état d'avancement du projet.

"Avec notre nouvelle cartouche LINK, les clients Demandware peuvent faciliter la traduction sans avoir à quitter l'interface familière de Demandware ", a déclaré Matt DeLoca, vice-président des canaux & alliances chez Smartling. "Nous sommes très heureux d'apporter cette nouvelle fonctionnalité puissante aux clients de Demandware de renommée mondiale.

La technologie de Smartling transforme la façon dont le contenu global est créé et géré, permettant aux entreprises de pénétrer rapidement de nouveaux marchés et de créer des expériences de marque natives qui engagent avec succès les prospects et les clients locaux. La cartouche Translation LINK pour Demandware est la dernière d'une série croissante de connecteurs de plates-formes d'entreprise que Smartling propose, y compris Adobe Experience Manager (AEM), HubSpot et Sitecore - tous construits sur l'API reposante de Smartling.

La cartouche LINK de Smartling pour Demandware fera l'objet d'une démonstration lors de la conférence Shop.org, qui se tiendra du 5 au 7 octobre à Philadelphie.

Pour plus d'informations sur la cartouche Translation LINK de Smartling pour Demandware, rendez-vous sur https://www.smartling.com/translation-software/translation-connectors.

À propos de Smartling

Smartling utilise la technologie pour transformer la façon dont le contenu est créé et consommé dans le monde entier. La plateforme Global Fluency de Smartling aide les marques à accéder à de nouveaux marchés, à plus de clients et à une plus grande valeur ajoutée. La plateforme Global Fluency permet aux marques ambitieuses d'acquérir une position plus dominante au niveau mondial. Smartling permet à des marques telles que British Airways, InterContinental Hotels Group, Uber, AdRoll, Shinola, Spotify, Pinterest, Hasbro et SurveyMonkey de proposer des expériences de marque véritablement natives. Smartling a son siège à New York et emploie plus de 100 personnes. Pour plus d'informations, visitez le site smtlng.dev.

#

Contact médias : Amy Krigman Davies Murphy Group 781-418-2449 smartling@daviesmurphy.com