Smartling enregistre une année record et compte plus de 100 nouveaux clients en 2019

NEW YORK -- 16 janvier 2020 -- Smartling, la première société de logiciels et de services de traduction qui a créé la catégorie Enterprise Translation Cloud, a annoncé aujourd'hui des résultats records pour son exercice fiscal clos le 31 décembre 2019. Le troisième trimestre de cette année a été particulièrement impressionnant pour Smartling, avec l'arrivée de 48 nouvelles entreprises clientes.

D'une année sur l'autre, Smartling a augmenté de 216 % le nombre de clients utilisant son offre de services linguistiques. Smartling a ajouté plus de 100 nouveaux clients en 2019, y compris des entreprises dans les domaines de la technologie, de la vente au détail, des jeux et plus encore :

• Systèmes Bentley
• Réseau des papillons
• Cloudflare
• Fiverr
• Hamilton Beach
• lundi.com
• Pendo.io
• Vélo spécialisé

"À mesure que les marques progressent sur le plan numérique et explorent de nouvelles empreintes mondiales, la traduction de contenu, la localisation de l'expérience utilisateur et le retour sur investissement de l'entrée sur de nouveaux marchés font l'objet de discussions plus approfondies au niveau de la direction", a déclaré Jack Welde, PDG et cofondateur de Smartling. "L'Enterprise Translation Cloud de Smartling permet aux entreprises de simplifier le processus de localisation du contenu sur tous les appareils et toutes les plateformes afin de séduire les consommateurs du monde entier."

Pour mieux servir sa clientèle en expansion, Smartling a lancé cette année trois nouvelles éditions de produits : Core, Growth et Enterprise. Chaque édition a été conçue pour satisfaire les clients à différents stades du modèle de maturité de la localisation et pour s'adapter aux besoins du marché des services de traduction.

"Le marché du marketing mondial et des traductions de produits connaît une croissance exponentielle", a déclaré Brian O'Reilly, vice-président des ventes de Smartling. "Les marques font de plus en plus appel à des traducteurs de contenu professionnels pour créer des expériences à fort impact, et s'appuient sur la traduction automatique pour prendre en compte les contenus de moindre valeur. Avec nos nouvelles éditions de produits, nos services sont plus étroitement alignés sur les demandes du marché. Notre équipe continuera à développer des produits de services linguistiques de haute qualité afin que notre clientèle croissante puisse mieux répondre aux besoins des consommateurs du monde entier".

Cette année, Smartling a relevé le défi de créer une représentation visuelle forte des traducteurs, héros méconnus de l'économie mondiale. La campagne " Move the World With Words" a présenté la vie de 12 traducteurs du monde entier qui travaillent avec Smartling pour produire du contenu pour les clients. La société a rassemblé ces histoires dans un livre de table et a lancé un podcast correspondant en octobre, avec des plans pour des épisodes hebdomadaires qui racontent les histoires des traducteurs, comment les tendances de consommation varient entre les pays, et comment ces tendances ont un impact sur la localisation.

Les succès de l'entreprise ont entraîné une croissance considérable de ses équipes dans le monde entier. La division de l'équipe Smartling basée à Dublin, en Irlande, est devenue trop grande pour ses anciens locaux et a déménagé dans de nouveaux espaces afin d'accueillir davantage de membres de l'équipe. La société a également augmenté de 58 % la taille de sa conférence internationale Global Ready™.

Smartling a terminé l'année 2019 avec la meilleure note en tant que leader du marché des systèmes de gestion de la traduction par CSA Research et avec les meilleurs classements par les utilisateurs sur G2. L'entreprise a également été classée en première position dans le quadrant des leaders de G2 pour l'hiver 2020.