.svg)
.svg)
.svg)
%201Q26_%20GRC%202029.png)
.svg)
.svg)
NEW YORK, NY, 25 juin 2026 — Smartling, la société de traduction alimentée par l’IA, a annoncé aujourd’hui qu’elle a été lauréate du AI Breakthrough Award 2026. Cette victoire intervient alors que l’utilisation de la traduction par IA dans sa base de clients a augmenté de 218 % d’une année sur l’autre, prouvant que les entreprises sont bien au-delà de l’expérimentation pour adopter à l’échelle de la production.
Pour la plupart des organisations, générer des traductions IA n’a jamais été la partie difficile. La partie difficile est de créer des traductions fiables : maintenir la voix de la marque, garantir la qualité à grande échelle, et gérer la production de l’IA sur des millions de mots sans qu’un humain ne revoie chaque fil. À l’échelle de la production, cela nécessite une infrastructure, pas seulement un outil.
« Ce que nous constatons, c’est que les entreprises qui connaissent une croissance mondiale réussie à déployer la traduction et la localisation à une échelle qui n’était pas envisageable il y a quelques années », a déclaré Bryan Murphy, PDG de Smartling. « C’est là que Smartling a concentré son innovation, aidant les entreprises à croître à l’échelle mondiale tout en maintenant la qualité, la gouvernance et l’intégrité de la marque. »
Cette attention a suscité la reconnaissance de trois publics distincts cette année :
Experts du secteur : Prix de la Révolution en IA pour l’innovation en traduction automatique
Smartling a été nommé lauréat du AI Breakthrough Award 2026 pour l’innovation en traduction automatique, sélectionné parmi plus de 5 000 nominations. Le programme a déjà reconnu des entreprises telles que Nvidia, Glean, Databricks et EY pour leur innovation dans le domaine de l’IA.
Dirigeants d’entreprise : Fast Company n° 3 dans les services aux entreprises
En mars, Fast Company a classé Smartling numéro 3 dans les services aux entreprises dans sa liste annuelle des entreprises les plus innovantes au monde de 2026, citant l’adoption rapide de la traduction par IA par les entreprises et des améliorations mesurables des coûts et de la rapidité.
Clients : Trimestre G2 le plus fort à ce jour
L’élan client n’a cessé de s’accélérer. Smartling a obtenu 41 badges G2 ce trimestre, contre 37 le trimestre précédent, et a atteint la première place de l’Indice de Mise en Œuvre du G2 pour la gestion de la traduction. L’entreprise a occupé la première place générale en gestion de la traduction pendant 15 trimestres consécutifs. Le classement de G2 est basé sur des avis clients vérifiés et une présence sur le marché, reflétant la rapidité avec laquelle les équipes prennent en compte la valeur dans les environnements de production.
Les entreprises constatent un impact mesurable. Pinterest a réduit le délai de mise sur le marché de 83 % et a diffusé du contenu à 100 millions d’utilisateurs dans 31 langues simultanément. Marriott International a étendu le contenu de formation de 7 à 38 langues, réduit les délais de traduction de semaines à plusieurs jours, et réduit les coûts de 40 %. Une entreprise de logiciels du Fortune 500 a économisé 3,4 millions de dollars en une seule année tout en accélérant la livraison de 50 % et en maintenant 99+ scores de qualité MQM sur 50 millions de mots.
À propos de Smartling
Smartling transforme la manière dont les entreprises mondiales créent, gèrent et développent des contenus multilingues à l’ère de l’IA. Sa plateforme LanguageAI™ combine la traduction par IA, l’automatisation des flux de travail et l’infrastructure d’assurance qualité pour aider les organisations à automatiser les opérations de contenu multilingues à l’échelle de l’entreprise. Reconnu par les grandes marques mondiales, Smartling permet aux entreprises d’évoluer plus rapidement à l’échelle mondiale tout en maintenant la qualité, la confiance et la supervision nécessaires à la traduction de l’IA en entreprise. Pour plus d’informations, visitez www.smartling.com.
Contact presse
Brianna McGarry
Smartling
brianna@sixeastern.com
