Smartling remporte le "Prix de l'innovation en traduction automatique" dans le cadre du 8e programme annuel des AI Breakthrough Awards

NEW YORK, 25 juin 2025 - Smartling, Inc, la société de traduction LanguageAI™, a annoncé aujourd'hui qu'elle avait été sélectionnée comme lauréate du " Prix de l'innovation en traduction automatique " dans le cadre du^8e programme annuel des AI Breakthrough Awards, organisé par AI Breakthrough, une organisation d'intelligence économique de premier plan qui reconnaît les meilleures entreprises, technologies et produits sur le marché mondial de l'Intelligence Artificielle (IA) à l'heure actuelle.

Les solutions de traduction pilotées par l'IA de Smartling aident les entreprises à traduire 8 fois plus de contenu pour le même budget, en garantissant des traductions de haute qualité et fidèles à la marque pour une fraction du coût et du temps traditionnels. Smartling vous permet d'accéder aux LLM les plus puissants, à tous les principaux moteurs de TA et aux outils d'intelligence artificielle en une seule plateforme. Les entreprises peuvent traduire dans plus de 450 langues, créer des invites personnalisées et bien d'autres choses encore, tout en bénéficiant d'une sécurité et d'une protection des données solides. 

L'AI Hub s'appuie sur des algorithmes de prétraitement pour optimiser le contenu pour la TA, plutôt que de s'appuyer sur un moteur autonome. Le contenu peut également être envoyé à la mémoire de traduction afin d'éviter d'envoyer les traductions existantes à la traduction automatique. Les clients sélectionnent le moteur de TA de leur choix ou utilisent l'outil AutoSelect de Smartling qui évalue le contenu et l'achemine vers le moteur le mieux adapté en fonction du type, des langues cibles et du contenu linguistique et non linguistique. Les moteurs incluent GPT, Google Translate, et bien d'autres. Des algorithmes de post-traitement améliorent ensuite les résultats finaux. 

En outre, le lancement de l'AI Translation (AIT) permet de réaliser des traductions automatisées et quasi instantanées d'une qualité équivalente à celle de la traduction automatique après révision (MTPE), ce qui évite aux traducteurs humains d'avoir à réviser et à améliorer les traductions générées par les machines. Sans dégradation de la qualité, l'AIT est un hybride de MT et d'AI qui incorpore des LLM pour fournir des résultats de qualité MTPE. 

"Notre mission est d'aider nos clients à se développer plus rapidement à l'échelle mondiale en facilitant et en accélérant la création d'expériences multilingues que leurs clients apprécieront," a déclaré Bryan Murphy, PDG de Smartling. "Ce prix est une reconnaissance de l'impact de notre équipe sur les entreprises internationales.

Les AI Breakthrough Awards mettent en lumière les innovateurs les plus audacieux et les technologies ayant le plus d'impact dans le domaine de l'IA dans un ensemble complet de catégories, notamment l'IA générative, la vision par ordinateur, les AIOps, l'IA agentique, la robotique, le traitement du langage naturel, les applications d'IA spécifiques à l'industrie, et bien d'autres encore. Le programme de cette année a attiré plus de 5 000 nominations provenant de plus de 20 pays différents, ce qui souligne la croissance explosive et l'importance mondiale de l'IA en tant que technologie déterminante du 21e siècle.

"La plateforme entièrement intégrée de Smartling, alimentée par l'IA, fournit des traductions de haute qualité plus rapidement, de manière plus fiable et à une fraction du coût", a déclaré Steve Johansson, directeur général d'AI Breakthrough. "Les solutions de traduction automatique améliorées par l'IA de Smartling permettent à toute entreprise d'atteindre ses clients dans leur langue maternelle, en tenant compte du contexte culturel, sur n'importe quel canal. L'AI Hub et la nouvelle offre AIT permettent aux entreprises de traduire davantage avec leurs budgets existants, ce qui leur permet de garder une longueur d'avance sur les marchés mondiaux grâce à une localisation plus rapide et plus rentable."

À propos de Smartling 

La plateforme LanguageAI™ de Smartling révolutionne la traduction et la localisation des contenus numériques. Reconnu comme le meilleur système de gestion des traductions par CSA Research et les utilisateurs de G2, Smartling utilise l'IA et l'apprentissage automatique pour éliminer les tâches manuelles, s'intégrer aux technologies existantes et fournir une qualité de traduction à grande échelle, le tout à une fraction du coût et du délai d'exécution de la traduction traditionnelle.

Smartling est la plateforme de choix pour des centaines de marques B2B et B2C, dont IHG Hotels & Resorts, Shopify, Pinterest, State Farm, British Airways et Lyft. Smartling est une équipe internationale basée à New York et disposant d'un bureau à Dublin.

À propos de AI Breakthrough

Le programme AI Breakthrough Awards, qui fait partie de Tech Breakthrough, une plateforme de reconnaissance et d'intelligence de marché pour l'innovation et le leadership technologiques mondiaux, vise à récompenser l'excellence dans les technologies, les services, les entreprises et les produits d'intelligence artificielle. Les AI Breakthrough Awards sont une reconnaissance publique des réalisations des entreprises et des produits d'IA dans des catégories telles que l'IA générative, l'apprentissage automatique, les plateformes d'IA, la robotique, l'intelligence économique, le matériel d'IA, la vision par ordinateur et bien d'autres encore. Pour plus d'informations, visitez le site AIBreakthroughAwards.com.

Tech Breakthrough LLC ne soutient aucun vendeur, produit ou service présenté dans nos programmes de reconnaissance, et ne conseille pas aux utilisateurs de technologie de choisir uniquement les vendeurs récompensés. La reconnaissance de Tech Breakthrough LLC consiste en des opinions de l'organisation Tech Breakthrough LLC et ne doit pas être interprétée comme des déclarations de fait. Tech Breakthrough LLC décline toute garantie, explicite ou implicite, concernant ce programme de reconnaissance, y compris toute garantie de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier.