Chaque équipe fait face à la traduction différemment. Le problème le plus courant du marketing est un processus manuel qui maintient les campagnes bloquées en aller-retour au lieu de lancer rapidement. La localisation traite trois problèmes à la fois : les transferts manuels, une qualité incohérente et un trop grand nombre de fournisseurs. Les équipes d’ingénierie et de produit affirment que le délai de remise en charge est leur principal obstacle.

Smartling Demo Day vous montre, en direct, comment une plateforme comble ces fossés pour chaque équipe. À travers trois démos de persona et une présentation produit, nous expliquerons de vrais flux de travail : une traduction qui avance sans transfert manuel, une qualité intégrée au workflow plutôt qu’ajoutée, et 50+ intégrations qui maintiennent la traduction dans les outils déjà utilisés. Nous conclurons avec un aperçu préliminaire de notre dernière fonctionnalité pour la traduction vidéo et sous-titres, avant son lancement complet plus tard ce mois-ci. Il y a du temps pour vos questions après chaque séance.

Ce que nous allons couvrir :

• • Localisation : traduction automatique, du début à la fin
  • Voyez un poste passer par la traduction, la revue qualité et des linguistes professionnels sans un seul transfert manuel ni relation avec un fournisseur séparé.
    
  • Marketing : Contenu à la vitesse des affaires
  • Découvrez comment le contenu de campagne passe de « prêt » à « en ligne sur le marché », avec un premier aperçu de Media Studio.
    
  • Ingénierie : Traduction intégrée au cycle de publication
  • Voir la traduction se déclencher automatiquement à chaque poussée de code, avec les outils que votre équipe utilise déjà, comme GitHub et MCP Server, intégrés.
    
  • Aperçu exclusif : un premier aperçu de la vidéo et de la traduction des sous-titres
  • Découvrez en avance notre toute nouvelle méthode de traduction vidéo et sous-titres, en direct et en action, quelques semaines avant son lancement officiel.