Quand recourir à l'examen interne (et quand ne pas le faire)

Lorsque la qualité est primordiale, l' examen interne peut apparaître comme une étape nécessaire. Mais ce n'est pas toujours le cas.

En fait, d'après notre expérience, seuls moins de 2 % des contenus soumis à un examen interne seront modifiés. C'est tout.

Cela signifie que sur un article de blog entier de 900 mots, peut-être 16 seront modifiés. Et en fin de compte, cela peut même se résumer à l 'opinion de l'évaluateur individuel. En même temps, nous avons constaté que le contenu peut rester inactif dans une étape de révision interne pendant des jours, voire des semaines, avant même d'être touché.

Dans l'ensemble, l'examen interne peut ralentir votre contenu et le priver de toute valeur et de tout élan qu'il aurait pu avoir.

Nous comprenons que vous ne soyez pas encore prêt à abandonner l'examen interne. Après tout, il s'agit du contenu de votre marque, et la qualité est absolument essentielle.

C'est pourquoi nous avons élaboré cette infographie impressionnante. Notre organigramme vous aidera à déterminer exactement quand vous devez mettre en œuvre une révision interne et quand vous pouvez vous appuyer sur vos atouts linguistiques et sur la puissante automatisation de Smartling.

Quand recourir à l'examen interne (et quand ne pas le faire) :

• Notre analyse de l'examen interne et des multiples alternatives
• Organigramme simple et rapide pour déterminer quand un examen interne peut être nécessaire et quand il peut être inutile.
• Des conseils pratiques pour améliorer vos flux de traduction afin de fournir un contenu de la plus haute qualité.