Eurail.com : Poser les jalons d'un nouveau processus de traduction

Vue d'ensemble d'Eurail

Depuis 1959, Eurail.com permet aux voyageurs du monde entier d'explorer l'Europe en train. En permettant l'accès en train à 28 pays européens, Eurail.com rend votre arrivée à destination à la fois facile et passionnante.

Le défi

Eurail.com s'est attaqué à la localisation pendant des années mais, au fur et à mesure de sa croissance, il s'est rendu compte qu'il avait besoin d'une technologie capable de gérer l'ampleur de son contenu internationalisé. En pleine migration vers Adobe Experience Manager, Eurail.com recherchait une solution évolutive pour rationaliser ses processus historiques. Confrontés à des défis tels que l'incertitude de la qualité et les retards dans la livraison du contenu, ils voulaient un système centralisé qui améliorerait ces deux aspects.

La solution

Eurail.com s'est appuyé sur le système de gestion des traductions, les services linguistiques et l'assistance professionnelle de Smartling pour mettre en place un nouveau processus de traduction. Grâce à ce nouveau système, Eurail.com a pu réduire ses coûts de traduction de 70 % et améliorer considérablement son efficacité. En outre, les rapports de la plateforme Smartling les ont aidés à suivre les taux d'exactitude et les livraisons à temps, qui ont tous deux dépassé leurs attentes.