Wilson : Créer un processus de traduction à partir de zéro

Vue d'ensemble de Wilson

Avec des racines remontant à 1913, Wilson Sporting Goods Co. s'est fait un nom en tant que premier fabricant mondial d'équipements de sports de balle, avec la plus grande variété de produits. Soutenu par des générations d'athlètes, Wilson a joué un rôle influent dans l'élaboration des jeux dans le monde entier. Avec des clients dans plus de 100 pays, Wilson a entrepris de rendre ses produits plus accessibles à chacun des marchés locaux.

Le défi

En décidant d'étendre ses ventes en ligne au-delà de l'Amérique du Nord, Wilson Sporting Goods a dû relever le défi d'établir un processus de traduction à partir de zéro. La petite équipe de Wilson n'avait qu'une expérience minimale de la technologie de gestion des traductions et devait prendre en charge un volume important de traductions.

La solution

En s'appuyant sur le système de gestion des traductions de Smartling, la petite équipe de Wilson a pu gérer les traductions de manière efficace, sans perturber les fréquentes mises à jour des produits. Le proxy de traduction web de Smartling (le Global Delivery Network), les flux de travail automatisés et personnalisés et la plateforme centralisée ont permis de réduire les efforts de gestion de projet.

Grâce à l'automatisation au sein d'une plateforme centralisée, l'équipe de localisation de Wilson peut faire passer rapidement le contenu pertinent par les flux de travail, réduire le temps de révision et publier le contenu 57 % plus rapidement. Avec une stratégie de traduction solide et évolutive en place, Wilson est bien placé pour poursuivre son expansion dans la région EMEA et APAC.