Rover : Comment Rover localise son contenu tout en restant fidèle à sa marque

Vue d'ensemble des routiers

Fondé en 2011 à Seattle, Washington, Rover est un marché en ligne qui met en relation les parents de chiens et de chats avec des gardiens d'animaux et des promeneurs de chiens dans leur quartier.

Le défi

Au départ, Rover a décidé d'étendre ses activités des États-Unis et du Canada à huit autres régions d'Europe. Les trois principaux objectifs de l'initiative de localisation de Rover étaient l'internationalisation de la marque Rover, l'automatisation complète des flux de travail et la garantie d'un contenu consultable.

La solution

Avec l'aide de Smartling, Rover a augmenté la quantité de contenu traduit de plus de 400 %. Aujourd'hui, Rover est au service de plus de deux millions de parents de chiens et de chats, en huit langues et dans dix pays, dont les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni, la France, l'Espagne, l'Italie, la Norvège, l'Allemagne, les Pays-Bas et la Suède.