Les 6 meilleures API de traduction pour les développeurs

Si glocalization est votre objectif, les barrières linguistiques sont la dernière chose que vous souhaitez pour votre application ou votre site web. Les API de traduction (interfaces de programmation d'applications) sont les héros qui transforment les chefs-d'œuvre monolingues en merveilles multilingues.

Les API de traduction permettent aux programmes d'intégrer directement des services de traduction automatique dans leur code, agissant comme un pont entre votre application et les moteurs de traitement des langues. Qu'il s'agisse de créer un chatbot multilingue, de localiser un site web() ou de développer une plateforme mondiale de médias sociaux, ils traduisent des textes qui trouvent un écho auprès des utilisateurs dans leur langue maternelle.

Dans ce guide, nous allons explorer six des meilleures API de traduction du marché pour vous aider à trouver celle qui convient le mieux à votre projet.

Meilleures API de traduction

Smartling API

Smartling fait passer la traduction à la vitesse supérieure grâce à une plateforme complète, basée sur le cloud, qui intègre des services de traduction automatique avancés et une expertise humaine. En combinant l'efficacité de l'intelligence artificielle (IA) avec la touche nuancée des traducteurs natifs, Smartling va au-delà de la simple traduction - ellelocalise entièrement le contenu pour l'adapter à des publics divers.

Grâce à des fonctionnalités telles qu'un système de gestion de contenu centralisé, des rapports en temps réel et des flux de travail dynamiques, Smartling permet à votre équipe de rester alignée, qu'il s'agisse de gérer des projets de commerce électronique à grande échelle ou de peaufiner un texte de marketing pour une campagne d'e-mailing. L' API REST  de la plateforme est un outil puissant pour les développeurs, offrant des services web évolutifs et des SDK open-source pour des langages tels que Java, Python et PHP.

La sécurité est la pierre angulaire de l'API de Smartling, qui transmet des données via HTTPS au format JSON afin de garantir la tranquillité d'esprit des entreprises qui traitent des informations sensibles. Smartling s'intègre également à des plateformes clés telles que Contentful, Zendesk et WordPress, ce qui facilite la traduction au sein de votre pile technologique existante et la gestion du contenu sur plusieurs canaux.

Pour les entreprises qui souhaitent se développer à l'échelle mondiale, l'API de Smartling constitue une solution flexible et évolutive, idéale pour les grandes entreprises.

Tarification

Smartling propose à différents niveaux pour répondre aux différents besoins et budgets. Pour plus de détails sur les prix, demandez une démonstration. La page d'accueil propose également un calculateur d'économies pour déterminer combien vous pouvez économiser en passant à Smartling.

API Amazon Translate

Amazon Translate, un service sophistiqué de traduction automatique proposé par le géant du commerce électronique, met la puissance d'Amazon Web Services au service du traitement des langues. Cette API de traduction polyvalente gère plusieurs formats de contenu, notamment Microsoft Word, PowerPoint et Excel, ce qui en fait un guichet unique pour tous vos besoins de traduction.

L' API TranslateText d'Amazon peut gérer des traductions en temps réel et par lots, et ses capacités de traitement du langage naturel (NLP) lui permettent d'aller au-delà de la traduction de base. Il analyse également le sentiment des clients dans différentes langues, ce qui en fait un outil puissant pour les entreprises qui gèrent de grandes quantités de contenu généré par les utilisateurs ou des commentaires multilingues.

Pour les entreprises qui ont besoin de traductions rapides et précises et d'un traitement linguistique en temps réel, Amazon Translate offre évolutivité et fiabilité. Il est particulièrement utile pour gérer à grande échelle divers formats de contenu, qu'il s'agisse de documents ou de commentaires de clients.

Tarification

Amazon Translate fonctionne sur la base d'unmodèle de tarification flexible de type "pay-as-you-go". Elle propose également un niveau de traduction API gratuit, idéal pour les petits projets ou à des fins d'essai, permettant aux entreprises de tester ses capacités avant de passer à l'échelle supérieure. Pour des informations tarifaires plus détaillées, Amazon fournit des devis personnalisés sur demande.

DeepL

DeepL a acquis la réputation de fournir des traductions précises dans le domaine concurrentiel des outils linguistiques alimentés par l'IA. Ce traducteur surpuissant ne se contente pas de traduire du texte, il comprend le contexte et les nuances, ce qui lui permet d'obtenir des résultats qui impressionnent souvent les traducteurs humains.

La plateforme prend en charge un large éventail de types de fichiers, notamment Word, PowerPoint, PDF et HTML, ce qui lui confère une polyvalence qui en fait un atout précieux pour les entreprises qui gèrent divers formats de documents. DeepL est également doté d'une fonction de détection intelligente des langues, qui reconnaît automatiquement les langues et simplifie le processus pour les utilisateurs, en minimisant le travail manuel et en réduisant les erreurs potentielles.

Tarification

DeepL's API est assorti d'une période d'essai gratuite de 30 jours ; les abonnements à vont de 8,74 $ par mois pour le plan Starter à 57,49 $ pour le plan Ultimate.

API de traduction dans le nuage de Google

L'API Google Translate traduit des textes en exploitant la puissance de l'expertise de Google en matière d'apprentissage automatique. Cette API linguistique polyvalente pour la traduction permet aux développeurs d'intégrer des traductions transparentes et en temps réel dans les applications.

L'une de ses principales caractéristiques est la prise en charge de milliers de paires de langues, ce qui le rend particulièrement adapté aux projets internationaux. Que vous souhaitiez créer un outil de traduction de chat en temps réel ou traiter de gros volumes de documents, Google Translate offre des fonctionnalités robustes pour répondre à vos besoins.

La prise en charge de milliers de paires de langues est l'une de ses caractéristiques les plus remarquables, ce qui en fait un outil idéal pour les projets internationaux. Que vous construisiez un traducteur de chat en temps réel ou que vous ayez besoin de traiter d'importants lots de documents, l'API Google Translate est à la hauteur du défi.

Les utilisateurs le considèrent comme l'un des meilleurs services de traduction en raison de son amélioration continue. À mesure que Google affine ses algorithmes d'apprentissage automatique, la qualité de la traduction s'améliore au fil du temps, ce qui permet aux utilisateurs de bénéficier des dernières avancées en matière de technologie de traduction pilotée par l'IA.

Tarification

Comme les autres API de traduction de cette liste, Google utilise un modèle de paiement à l'utilisation (), ce qui vous permet de moduler votre utilisation en fonction de vos besoins. Il propose également un niveau API Google Translate gratuit, parfait pour les petits projets ou les tests initiaux, vous permettant d'explorer ses capacités avant de vous engager dans un plan payant.

API de Microsoft Text Translate

Faisant partie de Microsoft Azure AI Services, l'API Microsoft Translator offre de puissantes capacités de traduction automatique aux développeurs de l'écosystème Microsoft. Ce traducteur polyvalent offre un traitement en temps réel et par lots, une détection automatique de la langue et une prise en charge de la translittération. L'API est un bon choix pour les projets qui nécessitent une intégration transparente avec d'autres outils Microsoft.

Tarification

Le site Microsoft Translator API utilise également un modèle de paiement à l'utilisation. Les deux premiers millions de caractères par mois sont gratuits, la traduction standard étant ensuite facturée 10 dollars par million de caractères. Des traductions personnalisées sont disponibles au prix de 40 dollars par million de caractères.

Systran Translate API

La plateforme de traduction automatique neuronale de Systran convertit le texte à l'aide d'algorithmes avancés pour des traductions en temps réel de textes, de vidéos et d'images. Il va au-delà de la conversion de texte de base et offre des fonctionnalités spécialisées telles que le résumé de documents. L' API est particulièrement adaptée aux développeurs qui travaillent avec des formats de médias complexes ou qui ont besoin d'une traduction en temps réel à grande échelle.

Tarification

Les plans payants  de Systran commencent à 15,49 $ par mois pour environ 600 pages de texte.

Quelle est la meilleure API de traduction pour mes besoins ?

Choisir une API de traduction gagnante, c'est comme trouver le partenaire de danse idéal - il s'agit de trouver la bonne combinaison pour vous. Tenez compte des facteurs suivants pour vous assurer que l'API suit votre tango linguistique :

• Soutien linguistique : L'API offre-t-elle toutes les combinaisons linguistiques dont votre entreprise a besoin ? Plus on est nombreux, plus on rit.
• Type de contenu : Les API sont comme des spécialistes : certains brillent dans le langage technique, d'autres dans le marketing ou le contenu médical. Trouvez-en un qui exploite vos points forts.
• Personnalisation : Recherchez des API capables d'apprendre votre jargon, surtout s'il comporte de nombreux termes techniques. Pensez-y comme si vous appreniez à votre partenaire de danse les mouvements qui vous caractérisent.
• Volume : Que vous traduisiez trois mots ou trois millions, choisissez une API capable de supporter la charge.
• Sécurité Vos données sont précieuses. Veillez à ce que votre API soit sécurisée, en suivant des protocoles de sécurité de premier ordre.

Améliorez votre stratégie mondiale : Guide gratuit de solutions de traduction

L'internationalisation ne se limite pas à des traductions précises : elle exige une stratégie globale qui s'aligne sur les objectifs de votre entreprise et sur votre infrastructure technologique.

Les solutions de traduction avancées de Smartling combinent des capacités alimentées par l'IA avec l'expertise de linguistes natifs, vous aidant à produire des traductions linguistiquement exactes et culturellement nuancées à grande échelle.

Pour vous guider, nous vous proposons un livre électronique gratuit : "Ce qu'il faut rechercher dans une solution de traduction : Guide de l'acheteur." Il couvre neuf caractéristiques essentielles à prendre en compte lors de la sélection d'une solution de traduction, notamment

• Capacités de traduction pilotées par l'IA
• Gestion et automatisation des flux de travail
• Intégrations avec vos technologies existantes
• Un contrôle de qualité rigoureux

Traduire à grande échelle vous permet de franchir les barrières linguistiques et de débloquer des opportunités internationales. Téléchargez le guide de l'acheteur et bénéficiez d'informations sur le choix d'une solution de traduction qui propulsera votre marque au-delà des frontières.