À propos de la localisation

9 meilleurs services de localisation de jeux en 2022

La localisation de jeux nécessite un ensemble de compétences très spécialisées. Pour bien démarrer votre projet de localisation, voici une liste des meilleurs services de localisation de jeux.
À propos de la localisation

15 conseils pour augmenter les téléchargements d'applications sur de nouveaux marchés

Développer une application est une tâche, mais amener les utilisateurs à l'essayer peut être un défi. Découvrez 15 conseils pratiques pour vous aider à augmenter les téléchargements d'applications sur un nouveau marché.
À propos de la localisation

3 conseils pour les services de localisation de sites Web + comment en embaucher un

La localisation consiste à donner à votre site Web l'impression qu'il a été conçu pour vos clients, où qu'ils se trouvent dans le monde. Voici tout ce que vous devez savoir sur la façon de trouver (et de louer) des services de localisation de sites Web pour y parvenir.
À propos de la localisation

Les 4 stratégies commerciales internationales les plus courantes (+ avantages et inconvénients)

Il n'y a pas de « bonne » façon d'étendre votre entreprise à l'international. Nous passons en revue les quatre stratégies commerciales internationales les plus courantes utilisées par les entreprises, ainsi que des exemples célèbres d'entreprises telles que McDonald's, Coca-Cola, Apple, Johnson & Johnson, etc.
À propos de la localisation

Les attentes des spécialistes du marketing mondial vis-à-vis des équipes de localisation

Voici une réponse à la façon dont les spécialistes du marketing mondial et les équipes de localisation peuvent travailler en collaboration pour construire ensemble un avenir mondial plus fort et plus productif.
À propos de la localisation

Construire une stratégie globale pour votre entreprise

Vous souhaitez développer votre activité à l'international ? Une stratégie globale signifie établir une position dominante sur le marché sans sacrifier ce qui rend votre marque unique. Découvrez comment les entreprises prospères se concentrent sur la normalisation pour développer leur part de marché et la notoriété de leur marque dans le monde entier.
À propos de la localisation

Le modèle du thermomètre et ce qu'il signifie pour la localisation

Le directeur de la réussite client de Smartling présente le cadre du « modèle de thermomètre » inventé par le professeur de commerce Scott Galloway et explique comment il est pertinent pour les efforts de localisation des marques.
À propos de la localisation

Qu'est-ce qu'une stratégie multi-domestique ? + 5 Exemples

Pénétrer de nouveaux marchés internationaux peut être difficile. Avec une stratégie multi-domestique d'abord locale, des entreprises comme Johnson and Johnson, Nestle et Frito-Lay se concentrent sur la création de marques plus petites et spécifiques à chaque pays pour générer des revenus.
À propos de la localisation

Les blogs et publications de traduction préférés de notre équipe [2021]

Vous souhaitez en savoir plus sur la traduction, la localisation, etc. ? Chez Smartling, nous sommes un groupe curieux - c'est ici que notre équipe se tient au courant des dernières nouvelles de l'industrie.
À propos de la localisation

Naviguer dans les affaires mondiales et la localisation à l'avenir

Alors que nous avançons dans un monde plus axé sur le numérique, qu'est-ce que cela signifiera pour la gestion du contenu mondial ?
À propos de la localisation

Comment les investisseurs perçoivent la croissance mondiale

Que pensent deux capital-risqueurs de l'expansion mondiale ? Caroline Xie d'ICONIQ Capital et David Pakman de Venrock partagent leurs idées sur l'expansion et la croissance internationales de leur portefeuille d'entreprises.
À propos de la localisation

Qu'est-ce qu'un logiciel de localisation ? / Logiciel de localisation 101

Qu'est-ce qu'un logiciel de localisation de traduction ? Quelles sont les solutions disponibles et comment choisir la bonne ?
À propos de la localisation

Qu'est-ce qu'un fournisseur de services linguistiques ? / LSP 101

Qu'est-ce qu'un fournisseur de services linguistiques (LSP) ? Quelles sont les solutions disponibles et comment choisir la bonne ?
À propos de la localisation

Pourquoi avez-vous besoin d'un ingénieur en localisation

Les ingénieurs en localisation gèrent plusieurs aspects du flux de travail, de l'internationalisation aux tests d'assurance qualité, qui rendent la localisation possible.
À propos de la localisation

Qu'est-ce qu'une stratégie internationale ? + 5 Exemples

L'expansion d'une entreprise au-delà des frontières internationales semble différente en fonction de vos objectifs et de votre modèle commercial. Une stratégie internationale donne la priorité aux opérations centralisées qui font le succès d'entreprises comme Moet et Chandon, Porsche, Red Bull et Netflix.
À propos de la localisation

Tout ce que vous devez savoir sur la traduction de pages Web

Que vous recherchiez des services de traduction pour votre site Web ou que vous naviguiez simplement sur Internet et recherchiez un moyen simple de traduire des pages Web, nous vous expliquerons comment cela fonctionne.
À propos de la localisation

Qu'est-ce que la gestion des flux de traduction ?

Qu'est-ce que la gestion du workflow de traduction ? Quelles sont les solutions disponibles pour aider les entreprises à gérer efficacement les nombreux workflows nécessaires à leurs efforts de traduction et de localisation ? Ces questions et bien d'autres trouvent une réponse ici.
À propos de la localisation

Votre guide de la stratégie d'entrée sur le marché

L'entrée sur de nouveaux marchés peut être une période passionnante pour les start-ups qui souhaitent nommer des marques. Une stratégie d'entrée sur le marché clairement définie - y compris le modèle commercial, les besoins de localisation et les cadres marketing - peut vous donner un atterrissage solide sur un marché étranger.
À propos de la localisation

Services de localisation : qu'impliquent-ils ?

Les services de localisation comme Smartling vous offrent tout ce dont vous avez besoin pour gérer l'ensemble du processus, des traductions aux services linguistiques clés en main et plus encore. Voici les principales raisons pour lesquelles des marques comme Pinterest, WeWork, DoorDash, Shopify et bien d'autres font confiance à Smartling.
À propos de la localisation

Qu'est-ce qu'une stratégie transnationale ? + 5 Exemples

Les stratégies transnationales d'expansion mondiale combinent le meilleur de l'intégration mondiale avec une réactivité locale.
À propos de la localisation

Qu'est-ce que la gestion de la traduction en ligne ?

Qu'est-ce que la gestion de la traduction en ligne ? Quels sont les avantages d'utiliser un logiciel en ligne basé sur le cloud lors de la traduction de contenu pour différents marchés ? Ces questions et bien d'autres trouvent une réponse ici.
À propos de la localisation

Qu'est-ce qu'un logiciel de localisation de contenu ? Localisation 101

Qu'est-ce que la localisation de contenu ? Quelles sont les solutions disponibles pour aider les entreprises à gérer leurs besoins de traduction et de localisation ? Ces questions et bien d'autres trouvent une réponse ici.
À propos de la localisation

Logiciel de traduction 101 : Qu'est-ce qu'un logiciel de traduction de site Web ?

Qu'est-ce qu'un logiciel de traduction de site Web ? Quelles sont les solutions disponibles et comment choisir la bonne pour votre entreprise ? Ces questions et bien d'autres ont répondu ici.
À propos de la localisation

Systèmes de gestion de la traduction 101 : Qu'est-ce qu'un TMS et comment choisir ?

Qu'est-ce qu'un système de gestion de la traduction (TMS) ? Quelles sont les solutions disponibles et comment choisir la bonne ? Ces questions et bien d'autres ont répondu ici.
À propos de la localisation

Gestion de la traduction 101 : Qu'est-ce que la gestion de la traduction ?

Qu'est-ce que la gestion de la traduction ? Quelles sont les solutions disponibles et comment choisir la bonne ? Ces questions et bien d'autres ont répondu ici.
À propos de la localisation

Logiciel de gestion de traduction 101 : Qu'est-ce qu'un TMS et comment choisir ?

Qu'est-ce qu'un logiciel de gestion de la traduction (TMS) ? Quelles sont les solutions disponibles et comment choisir la bonne ? Ces questions et bien d'autres ont répondu ici.
À propos de la localisation

Appuyez sur Play sur la gestion de la traduction

Découvrez pourquoi l'achat d'un nouveau système de gestion de la traduction permettra à votre équipe d'optimiser ses revenus (et comment y parvenir).
À propos de la localisation

Les 4 principales considérations auxquelles vous devez penser avant de traduire pour un nouveau marché

Comme pour toute initiative, la traduction est un investissement qui nécessite une planification critique pour réussir.
À propos de la localisation

La traduction n'est pas aveugle : nous traduisons parce que...

La sagesse conventionnelle nous dit que la traduction élargit la portée ; et la portée génère des revenus. Au cours de cet épisode, nous expliquons comment recadrer votre façon de parler de la traduction en interne à travers des histoires inédites sur les raisons pour lesquelles d'autres entreprises traduisent.
À propos de la localisation

Une localisation réussie commence à la création de contenu

Jetez les bases de la localisation dès les premières étapes de tout nouveau projet de contenu.
À propos de la localisation

Webinaire : 10 hacks de croissance du marketing de contenu

Prêt à pirater la croissance de votre marketing de contenu ? Dans ce webinaire, Annette Obermeier, vice-présidente du marketing de Smartling, a rejoint Smart Insights pour discuter de ses trucs et astuces organisés pour tirer le meilleur parti de votre contenu en 2020.
Produit

Webinaire : Les problèmes avec les problèmes... et comment les gérer !

Apprenez à gérer efficacement vos problèmes au sein de la plateforme Smartling et des meilleures pratiques de communication et de gestion des actifs.
À propos de la localisation

Comment tirer parti de Smartling pour une stratégie unifiée

Les marques qui cherchent à localiser leurs expériences et leur contenu bénéficient grandement d'une stratégie unifiée qui permet une gestion centralisée de tous les projets à travers les types de contenu et les appareils.
À propos de la localisation

Webinaire : Marie Kondo Votre stratégie de localisation

Découvrez les meilleures pratiques et les avantages d'une stratégie de traduction et de localisation centralisée.
À propos de la localisation

Webinaire : Campagnes mondiales, pertinence locale

Découvrez les meilleures pratiques de SiriusDecisions et Smartling pour mieux intégrer les contributions régionales/locales dans votre processus de planification de contenu centralisé.
À propos de la localisation

Webinaire : De zéro à héros de la localisation

Découvrez comment SumUp a changé son approche de gestion de contenu en collaborant avec Smartling et Contentful pour aider à faire évoluer leur contenu mondial.
Produit

Smartling pour le contenu

Gérez facilement le contenu et les expériences dans n'importe quelle langue avec notre connecteur Smartling pour Contentful.
À propos de la localisation

Logiciel de traduction 101 : Qu'est-ce qu'un logiciel de traduction ?

Les logiciels de traduction permettent aux marques de fournir un contenu de haute qualité à un public mondial à un rythme rapide.
À propos de la localisation

Qu'est-ce que le modèle de maturité de la localisation et comment passer à l'étape suivante ?

Déterminez où se situe actuellement votre marque dans le modèle de maturité de la localisation et apprenez à passer à l'étape suivante.
Produit

Guide rapide de Smartling pour mettre à jour vos atouts linguistiques

Les marques doivent s'efforcer de maintenir à jour leurs actifs linguistiques pour permettre aux traducteurs de créer un contenu de haute qualité.
À propos de la localisation

Comment exécuter un test de traduction pour évaluer les fournisseurs de services linguistiques potentiels

Voici comment exécuter un test de traduction pour garantir des résultats de qualité avant de commencer votre prochain projet de localisation.
Produit

Gagnez du temps et de l'argent avec les rapports de flux de travail de traduction de Smartling

Découvrez comment exploiter efficacement les métriques les plus puissantes de Smartling : les rapports sur la vélocité du contenu et les changements de contenu.
Produit

Guide de Smartling pour la création d'un appel d'offres

Identifier les éléments d'une solution les plus importants pour votre entreprise afin de déterminer la meilleure option.
À propos de la localisation

L'horrible vérité sur la localisation (et 3 conseils qui vous permettront de réussir)

Rejoignez la conversation et apprenez des experts : la vétéran de la mondialisation Patricia Sainz chez SAS et Ani Obermeier, vice-présidente du marketing chez Smartling, partagent le parcours de SAS ainsi que leurs leçons et conseils préférés afin que vous puissiez éviter ces pièges courants.
Aujourd'hui chez Smartling

Cinq raisons pour lesquelles vous devriez assister au Global Ready Translation Summit

Venez célébrer les traducteurs qui contribuent à alimenter le commerce mondial lors de notre conférence d'une journée et du lancement de notre livre.
À propos de la localisation

Trois signes avant-coureurs majeurs que vous avez attendu trop longtemps pour acheter un TMS

Vous ressentez l'un de ces points douloureux majeurs ? Le moment est peut-être venu d'adopter un système de gestion de la traduction.
À propos de la localisation

10 façons de savoir si votre entreprise est prête pour un système de gestion de la traduction

Certains des indicateurs les plus courants indiquent qu'il est peut-être temps pour votre marque d'adopter un TMS.
À propos de la localisation

Le guide complet pour faire évoluer votre entreprise avec un TMS

Vous envisagez d'étendre votre marque sur de nouveaux marchés ? Smartling a ce qu'il vous faut.
À propos de la localisation

Cinq façons d'améliorer la qualité de votre traduction

Zoom sur la manière dont Smartling facilite l'amélioration de la qualité de la traduction tout au long du processus.
À propos de la localisation

Comment fonctionne Smartling

Vous cherchez à fournir le meilleur contenu localisé possible ? Voici comment Smartling vous aidera à y parvenir.
Aujourd'hui chez Smartling

Dites bonjour aux chiens de Smartling

Derrière les gens formidables de Smartling se cachent leurs grands chiens. Apprenez à connaître l'équipe et leurs meilleurs amis.
À propos de la localisation

Comment la traduction et la transcréation peuvent se combiner pour une meilleure expérience

Pour exprimer un message de haut niveau et étendre l'intention émotionnelle de la marque, vous pouvez envisager un type de localisation plus raffiné : la transcréation.
À propos de la localisation

Acheter ou construire – Pourquoi la localisation est-elle différente ?

Les entreprises ont tendance à affronter ce dilemme construire contre acheter de l'une des trois manières suivantes.
À propos de la localisation

Traduction : une recette fiable pour la croissance des entreprises

Apprenez à façonner une stratégie de traduction qui convient à votre public et élève votre entreprise.
À propos de la localisation

Traduction : quoi, pourquoi, qui, où, quand et comment

Téléchargez cet eBook pour découvrir pourquoi la traduction est importante pour votre entreprise.
À propos de la localisation

5 tendances qui façonnent l'avenir du marketing mondial

Découvrez les changements du paysage mondial qui ont un impact sur les entreprises aujourd'hui.
À propos de la localisation

L'avenir du commerce électronique mondial

Comment les marques de distribution adaptent le contenu et les expériences aux publics internationaux
À propos de la localisation

Quelle est la valeur d'une bonne traduction ?

La localisation de contenu de haute qualité vous permet de conclure de nouvelles affaires, d'établir des relations avec les clients, d'améliorer la pénétration du marché et d'accroître la notoriété de la marque.