Shopify et Amazon sont deux des plateformes les plus puissantes pour les entreprises de commerce électronique qui souhaitent mettre en place une stratégie globale. Chacun d'entre eux offre aux entreprises les outils nécessaires pour atteindre un large public et vendre en ligne de manière transparente.

En quoi Shopify est-il différent d'Amazon ? Et quelle plateforme devriez-vous utiliser pour votre boutique en ligne internationale? Les propriétaires d'entreprise doivent comprendre les points forts et les limites de Shopify par rapport à Amazon pour prendre une décision éclairée qui corresponde aux besoins de leur entreprise.

Ce guide explore les différences entre Shopify et Amazon, y compris les caractéristiques, les avantages et les inconvénients potentiels de chaque plateforme, afin que vous puissiez trouver celle qui convient le mieux à vos opérations de vente internationales.

 

En quoi Shopify est-il différent d'Amazon ?

Shopify et Amazon sont des plateformes intéressantes pour les entreprises de commerce électronique internationales, mais elles présentent plusieurs différences notables. Tout d'abord, elles fonctionnent avec des modèles d'entreprise différents. Amazon est une place de marché où les marques peuvent vendre des produits aux côtés d'autres détaillants. Shopify est une plateforme de commerce électronique qui offre aux entreprises les outils nécessaires pour créer leurs propres boutiques en ligne.

Amazon et Shopify ont également des systèmes de tarification différents. Les vendeurs d'Amazon aux États-Unis peuvent choisir un plan de vente individuel, qui coûte 0,99 $ par vente, ou un plan professionnel, qui coûte 39,99 $ par mois, quel que soit le volume de leurs ventes. Toutes les ventes sont soumises à une commission de recommandation, qui varie en fonction de la catégorie d'articles.

Shopify propose quant à luiplusieurs plans tarifaires avec des fonctionnalités distinctes. Ces plans comprennent Starter pour 5 $ par mois, Basic pour 39 $ par mois, Grow pour 79 $ par mois, Advanced pour 399 $ par mois et Plus pour 2 300 $ par mois. Tous les plans, à l'exception du plan Plus, bénéficient d'une réduction de 25% s'ils sont payés annuellement. Shopify facture également une petite somme pour le traitement des paiements sur chaque transaction.

 

Avantages et inconvénients essentiels de la vente sur Amazon ou Shopify 

Si vous vous demandez s'il est préférable de vendre sur Shopify ou sur Amazon, tenez compte des avantages et des inconvénients propres à chaque plateforme, notamment en ce qui concerne des facteurs essentiels tels que les coûts, la facilité d'utilisation et la localisation.

Voici un examen plus approfondi des avantages et des inconvénients de Shopify par rapport à Amazon :

 

Les avantages et les inconvénients d'Amazon

Les avantages de la vente sur Amazon sont les suivants :

  • Installation facile : Les entreprises peuvent créer des listes de produits et des pages de boutique sans avoir besoin de compétences techniques approfondies, ce qui leur permet de commencer à vendre rapidement.
  • Processus d'exécution rationalisé : Avec Fulfillment by Amazon (FBA), Amazon prend en charge le stockage, l'emballage et l'expédition des produits, ainsi que le service à la clientèle.
  • Une réputation renforcée : Amazon fait partie des marques mondiales les plus fiables et les plus connues. La vente sur la plateforme renforce la réputation et la crédibilité d'une entreprise.
  • Exposition aux résultats de recherche : les vendeurs peuvent utiliser des tactiques d'optimisation des moteurs de recherche (SEO), comme l'ajout de mots-clés aux listes de produits, pour améliorer leur visibilité dans les résultats de recherche.

Cependant, les vendeurs d'Amazon sont également confrontés à des inconvénients potentiels :

  • Une concurrence accrue : La concurrence sur Amazon peut être rude, en particulier pour les catégories de produits populaires comme les produits technologiques, ce qui rend difficile de se démarquer et de gagner des ventes.
  • Frais multiples : Amazon facture divers frais, notamment des frais de recommandation, des frais d'Amazon FBA et des frais d'abonnement mensuels, qui peuvent réduire les marges bénéficiaires.
  • Personnalisation minimale : Les vendeurs ont peu de contrôle sur l'apparence de leur vitrine, leur image de marque et leur communication avec les clients.
  • Options de paiement limitées : Amazon n'accepte que certains modes de paiement, notamment les cartes de crédit, les Amazon Store Cards et les comptes courants. Cela limite les options des clients au moment du paiement.

 

Les avantages et les inconvénients de Shopify

Les principaux avantages de l'utilisation de Shopify sont les suivants

  • Installation facile et personnalisable : L'interface de Shopify est facile à utiliser et à personnaliser sans connaissances en codage. Contrairement à Amazon, Shopify permet aux entreprises de contrôler entièrement l'image de marque, la conception et l'expérience client de leur boutique en ligne.
  • Accès aux outils de commerce électronique : L'App Store de Shopify héberge des milliers d'applications que les vendeurs peuvent utiliser pour améliorer leurs boutiques de commerce électronique. Ces applications offrent des fonctionnalités et des services supplémentaires, tels que le suivi des stocks et l'analyse de la clientèle.
  • Plusieurs options de paiement : Shopify offre un large éventail d'options de paiement aux clients, notamment les cartes de crédit, PayPal, Amazon Pay, Apple Pay et les crypto-monnaies.

Néanmoins, la gestion d'une boutique Shopify ne va pas sans difficultés :

  • Coûts supplémentaires : Les frais de transaction, les applications payantes et les passerelles de paiement tierces peuvent augmenter les coûts mensuels de Shopify et réduire les bénéfices.
  • Pas d'audience intégrée : Contrairement à Amazon, une boutique Shopify ne dispose pas d'une base de clients déjà constituée. Les entreprises doivent développer leurs propres efforts de marketing pour attirer les clients dans leurs magasins.

 

Vendre sur Amazon ou Shopify : Choisir la meilleure option pour votre entreprise

Lorsqu'elles comparent Amazon et Shopify, les entreprises internationales doivent évaluer des facteurs clés tels que les marges d'exploitation, les objectifs de croissance et le contrôle qu'elles souhaitent exercer sur le processus de vente. Vous pouvez commencer à vendre sur Amazon si vous souhaitez vous faire connaître rapidement par le biais d'un marché mondial en ligne. Par ailleurs, si vous cultivez une marque reconnaissable, une boutique Shopify vous permet de personnaliser l'expérience d'achat grâce à des outils de commerce électronique, des options de paiement et des intégrations.

Les vendeurs internationaux doivent également réfléchir à la manière dont ils localiseront leur contenu pour répondre aux préférences linguistiques et culturelles des différents clients. Avec les services de localisation de Smartling, vous pouvez obtenir des traductions de haute qualité à moindre coût, grâce à des intégrations de traduction faciles à installer et à des outils d'intelligence artificielle conçus pour maximiser vos ressources.

 

Questions fréquentes

 

Puis-je vendre sur Amazon et Shopify en même temps ?

Oui, vous pouvez vendre sur Amazon et Shopify en même temps. L'exploitation de boutiques en ligne Shopify et Amazon peut vous permettre d'élargir votre champ d'action, d'attirer des clients du monde entier et d'augmenter vos ventes. Vous pouvez gérer vos boutiques Amazon et Shopify séparément ou les intégrer pour faciliter la gestion des stocks et l'exécution des commandes.

 

Shopify peut-il s'intégrer à Amazon ?

Oui, Shopify et Amazon peuvent s'associer pour faciliter les opérations de commerce électronique. Les entreprises peuvent synchroniser les données d'inventaire et les processus d'exécution entre les deux plateformes à l'aide de l'application MCF ( Multi-Channel Fulfillment ) d'Amazon. Ils peuvent même proposer des produits Amazon sur leur site Shopify et offrir le service "Buy with Prime", qui permet aux acheteurs de Shopify d'accéder aux offres Amazon Prime et aux options d'expédition. 

 

Quels sont les documents nécessaires pour vendre sur Shopify ?

Pour créer une boutique Shopify, vous devez fournir votre adresse professionnelle, vos informations de facturation, votre numéro d'entreprise ou d'immatriculation fiscale et votre nom de domaine. Il se peut que vous deviez également télécharger des documents pour la vérification de Shopify Payments afin de prouver votre identité et votre adresse.

 

Développez vos ventes Shopify à l'échelle mondiale avec Smartling

Amazon et Shopify offrent tous deux des avantages qui répondent à des besoins commerciaux distincts. Si vous développez votre activité à l'échelle mondiale et cherchez à atteindre des clients internationaux, vous pouvez envisager de vendre sur l'une de ces plateformes, voire les deux.

Quelle que soit la plateforme choisie, le commerce électronique international présente des défis uniques en matière de localisation et de traduction. Communiquer avec les clients du monde entier et maximiser des opportunités de vente au-delà des frontièresvous avez besoin d'une stratégie de localisation complète et de solutions numériques avancées.

L'intégration de Shopify par Smartling permet aux entreprises de traduire facilement le contenu du commerce électronique. Il fonctionne directement avec la technologie de commerce électronique de Shopify afin de rationaliser le processus de traduction pour une expérience cohérente et localisée.

Vous cherchez d'autres moyens d'améliorer les ventes et l'engagement au niveau mondial ? Pour en savoir plus sur la façon dont les marques adaptent leurs traductions aux publics du monde entier , cliquez ici. 

Blogs associés

Tout voir

Pourquoi attendre pour traduire de manière plus intelligente ?

Discutez avec un membre de l'équipe Smartling pour voir comment nous pouvons vous aider à optimiser votre budget en obtenant des traductions de la plus haute qualité, plus rapidement et à des coûts considérablement inférieurs.
Programmer un entretien
Cta-Card-Side-Image